Traduction de «mevrouw nyssens vraagt » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Nyssens vraagt waarom de zinsnede « kunnen persoonlijk op de zitting verschijnen » niet wordt geschrapt in amendement nr. 25 van mevrouw de T' Serclaes en de heer Mahoux.
Mme Nyssens se demande pourquoi l'amendement nº 25 de Mme de T' Serclaes et M. Mahoux laisse subsister le membre de phrase « les membres de la famille peuvent comparaître en personne ».

Mevrouw Nyssens vraagt de wetsvoorstellen met betrekking tot de adoptie toe te voegen aan het voorliggende wetsvoorstel.
Mme Nyssens demande que les propositions de loi relatives à l'adoption soient jointes au projet à l'examen.

Mevrouw Nyssens vraagt wat het antwoord van de gemeenschappen was op de brief die ze van de voorzitter van de commissie hebben ontvangen.
Mme Nyssens demande quelle a été la réponse des communautés à la lettre qui leur a été adressée par le président de la commission.

Mevrouw Nyssens vraagt of de minister, ingevolge het advies van de raad van State over het voorstel van de CD&V, de weg had gekozen van een federale wet zonder samenwerkingsakkoord met de gemeenschappen op basis van zijn residuaire bevoegdheid.
Mme Nyssens demande si, à la suite de l'avis du Conseil d'État sur la proposition du CD&V, le ministre aurait choisi la voie d'une loi fédérale sans accord de coopération avec les communautés sur la base de sa compétence résiduaire.

Mevrouw Nyssens vraagt wat de precieze bedoeling van dit artikel is.
Mme Nyssens demande quelle est la portée de cet article.