Traduction de «mevrouw nyssens wenst » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Nyssens wenst haar amendementen te behouden, zelfs al brengen de amendementen van de regering duidelijk verbetering ten opzichte van de initiële tekst.
Mme Nyssens souhaite maintenir son amendement, même si les amendements gouvernementaux améliorent nettement le texte initial.

Mevrouw Nyssens wenst te weten hoever het staat met de instelling van de toegevoegde rechters.
Mme Nyssens aimerait savoir quel est l'état de la situation en ce qui concerne l'introduction des juges de complément.

Mevrouw Nyssens wenst duidelijkheid over de juridische grondslag van voorliggende tekst.
Mme Nyssens souhaite obtenir des éclaircissements quant au fondement juridique du texte à l'examen.

Mevrouw Nyssens wenst nog een aantal elementen toe te voegen aan de algemene bespreking, en dit op basis van de vele reacties op dit voorstel vanwege het middenveld, zowel NGO's als advocaten.
Mme Nyssens tient encore à ajouter une série d'éléments à la discussion générale, et ce sur la base des nombreuses réactions de la société civile, qu'il s'agisse d'ONG ou d'avocats, à cette proposition.

Amendement nr. 5B van mevrouw Nyssens wenst ook rechtspersonen te betrekken bij de activiteit van gezinsbemiddeling.
L'amendement nº 5B de Mme Nyssens tend à ouvrir l'activité de médiation familiale aux personnes morales.