Traduction de «mevrouw pehlivan voorzitster » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Pehlivan, voorzitster, wijst erop dat de kloof tussen de noordelijke en de zuidelijke landen al is aangetoond, maar dat er ook binnen de Europese Unie enorme verschillen bestaan tussen de oude lidstaten en de nieuwe lidstaten uit Oost-Europa.
Mme Pehlivan, présidente, observe que le fossé entre pays du nord et du sud a été mis en évidence, mais au sein de l'Europe même, il y a d'énormes différences, par exemple, entre les pays de l'Union européenne et les nouveaux adhérents de l'est.

De voorzitster, mevrouw Pehlivan, vindt dat de informatie van de vertegenwoordigers van de DG-ontwikkelingssamenwerking een extra licht op de zaak werpt.
Mme Pehlivan, présidente, estime que les informations fournies par les représentants de la DGCD donnent un éclairage supplémentaire.

De voorzitster van het Adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen, mevrouw Pehlivan, dankt op haar beurt de spreeksters.
La présidente du Comité d'avis pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes, Mme Pehlivan, remercie à son tour les intervenantes.