Traduction de «mevrouw pehlivan wijst » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Pehlivan wijst er op dat meer en meer jonge vrouwen ervoor kiezen minder of geen kinderen te hebben omwille van hun loopbaan of hun carrièremogelijkheden.
Mme Pehlivan souligne que de plus en plus de jeunes femmes choisissent d'avoir moins d'enfants ou de ne pas en avoir pour ne pas amputer leur carrière ou compromettre leurs possibilités de promotion.

Mevrouw Pehlivan wijst er op dat de commissie Sociale Aangelegenheden deze problematiek ook behandelt vanuit het oogpunt van de allochtonen.
Mme Pehlivan souligne que la commission des Affaires sociales envisage également cette problématique sous l'angle de l'emploi des allochtones.

Mevrouw Pehlivan wijst er op dat deze commissie niet zomaar een positief advies mag geven, zelfs niet als dit een voorwaardelijk positief advies is.
Mme Pehlivan indique que la présente commission ne peut pas donner comme cela un avis positif, pas même s'il s'agit d'un avis positif conditionnel.

Mevrouw Pehlivan wijst er op dat grote groepen immigranten slechts interesse voor de politiek hebben gekregen op het moment dat ze de Belgische nationaliteit verwierven en ze konden gaan stemmen.
Mme Pehlivan souligne que d'importants groupes d'immigrés ne se sont intéressés à la politique qu'à partir du moment où ils ont acquis la nationalité belge et qu'ils ont pu voter.

Mevrouw Pehlivan wijst erop dat zij in 1981 de Belgische nationaliteit nog niet had verworven.
L'intéressée souligne qu'en 1981, elle n'avait pas encore acquis la nationalité belge.