Traduction de «mevrouw pierrette cahay-andré » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Pierrette Cahay-André (MR) haalt het geval aan van de grenswerknemers, die de RSZ er soms maar moeizaam van kunnen overtuigen hen te laten verzorgen in het land waar zij werken.
Mme Pierrette Cahay-André (MR) évoque le cas des travailleurs frontaliers, qui ont parfois du mal à convaincre l'INAMI de les laisser se faire soigner dans le pays où ils travaillent.

Mevrouw Pierrette Cahay-André, volksvertegenwoordiger, vraagt aan de minister of het thema van geweld tegen vrouwen ook rekening houdt met alle vormen van geweld, meer bepaald seksuele verminking.
Mme Pierrette Cahay-André, députée, demande au ministre si le thème des violences contre les femmes inclut toutes les formes de violence, et en particulier les mutilations sexuelles.

Dit optioneel bicameraal wetsontwerp werd in de Kamer van volksvertegenwoordigers oorspronkelijk ingediend als een wetsvoorstel van Daniel Bacquelaine, Pierrette Cahay-André en Jean-Luc Crucke (stuk Kamer, nr. 51-207/1).
Le projet de loi facultativement bicaméral qui fait l'objet du présent rapport a été déposé initialement à la Chambre des représentants en tant que proposition de loi par Daniel Bacquelaine, Pierrette Cahay-André en Jean-Luc Crucke (do c. Chambre, nº 51-207/1).

CAHAY-ANDRE Pierrette en haar plaatsvervanger AUSSEMS Bernard;
CAHAY-ANDRE Pierrette et son suppléant AUSSEMS Bernard;

- Wetsvoorstel (Mevr. Jacqueline Herzet en Mevr. Pierrette Cahay-André) tot wijziging van de voorschotten op en invorderingen van onderhoudsgelden georganiseerd bij de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn.
- Proposition de loi (Mmes Jacqueline Herzet et Pierrette Cahay-André) modifiant les avances, sur pensions alimentaires et le recouvrement de ces pensions organisés par la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'aide sociale.

5. Vraag van Mevr. Pierrette Cahay-André aan de Minister van Binnenlandse Zaken, over " de toepassing van artikel 298 WIB met betrekking tot de gemeentebelastingen" .
5. Question de Mme Pierrette Cahay-André au Ministre de l'Intérieur, sur " l'application de l'article 298 CIR aux taxes communales" .

CAHAY-ANDRE, Pierrette, Lid bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers
CAHAY-ANDRE, Pierrette, Membre de la Chambre des Représentants

- Wetsvoorstel (de heer Jean-Jacques Viseur, Mevr. Pierrette Cahay-André en de heer Daniël Vanpoucke) tot wijziging van de wet van 20 juli 1971 op de begraafplaatsen en de lijkbezorging.
- Proposition de loi (M. Jean-Jacques Viseur, Mme Pierrette Cahay-André et M. Daniël Vanpoucke) visant à modifier la loi du 20 juillet 1971 sur les funérailles et sépultures.

- De Senaat heeft met groot leedwezen kennis gekregen van het overlijden van mevrouw Pierrette Cahay-André, provinciaal senator en rechtstreeks verkozen senator en van de heer Freddy Deghilage, rechtstreeks verkozen senator.
- Le Sénat a appris avec un vif regret le décès de Mme Pierrette Cahay-André, sénatrice provinciale et sénatrice élue direct, ainsi que de M. Freddy Deghilage, sénateur élu direct.