Vertaling van "mevrouw puelinckx-coene verwijst " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Puelinckx-Coene verwijst met betrekking tot het innovatieve karakter van deze tekst, naar wat zij reeds eerder zei over de echtscheiding met onderlinge toestemming en naar artikel 918 van het Burgerlijk Wetboek.
Mme Puelinckx-Coene renvoie, à propos du caractère innovant ou non du texte à l'examen, à ce qu'elle a précédemment exposé à propos du divorce par consentement mutuel, ainsi qu'à l'article 918 du Code civil.

De commissie besluit verder om een hoorzitting te organiseren met mevrouw Puelinckx-Coene, professor aan de UIA, en met de heer Renchon, professor aan de UCL.
La commission décide également de procéder à l'audition de Mme Puelinckx-Coene, professeur à l'UIA, et de M. Renchon, professeur à l'UCL.

Hoorzitting met mevrouw Puelinckx-Coene, professor aan de UIA
Audition de Mme Puelinckx-Coene, professeur à l'UIA

Mevrouw Puelinckx-Coene antwoordt dat het afzien van de erfrechten voor kinderen uit het tweede huwelijk geen invloed heeft, aangezien zij de hertrouwde partners als vader en moeder hebben.
Mme Puelinckx-Coene répond, sur le premier point, que pour les enfants issus du second mariage la renonciation n'a aucune incidence, car ces enfants ont pour mère et père les conjoints remariés.

Mevrouw Puelinckx-Coene antwoordt dat er sedert 1977 geen statistieken meer worden bijgehouden van de inhoud van huwelijkscontracten.
Mme Puelinckx-Coene répond qu'il n'y a plus de statistiques depuis 1977 à propos du contenu des contrats de mariage.