Traduction de «mevrouw rutten heeft » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Rutten is ervan overtuigd dat Griekenland die radicale hervormingen die op tafel liggen wel nodig heeft en het niet aangewezen is om ten gronde een aantal elementen te schrappen.
Mme Rutten est convaincue que la Grèce a besoin de ces réformes radicales qui sont sur la table et qu'il n'est pas indiqué de supprimer une série d'éléments sur le fond.

Mevrouw Gwendolyn Rutten, volksvertegenwoordiger, stelt vast dat het Verdrag van Lissabon een groot aantal nieuwe bevoegdheden heeft gegeven aan de Europese Unie.
Mme Gwendolyn Rutten, députée, constate que le Traité de Lisbonne a octroyé toute une série de nouvelles compétences à l'Union européenne.

Mevrouw Rutten heeft in de Kamer durven zeggen dat de N-VA gemakkelijk praten heeft, dat de N-VA wel kan kwebbelen maar geen visie kan ontwikkelen.
Mme Rutten a osé affirmer à la Chambre qu'il est aisé à la N-VA de parler, que la N-VA est capable de bavarder mais est dans l'incapacité de développer une vision.

- Ik ga voort met mijn betoog, dat een antwoord is op de opmerking van mevrouw Rutten, die dacht dat de N-VA geen visie heeft over de pensioenen.
- Je poursuis. Il y a une réponse à la remarque de Mme Rutten, qui pensait que la N-VA n'a aucune vision sur les pensions.