Vertaling van "mevrouw schelfhout stelt " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Schelfhout stelt voor om in de aanhef van het dispositief, de woorden « van de gelegenheid gebruik te maken om bij de tweede Toetsingsconferentie van de Staten die partij zijn bij het Verdrag van Ottawa » na de woorden « Vraagt de regering » te schrappen aangezien de tweede Toetsingsconferentie reeds voorbij is.
Mme Schelfhout propose de supprimer dans le préambule du dispositif, les mots « saisir l'opportunité de la 2 Conférence d'examen des États parties à la Convention d'Ottawa pour », étant donné que cette conférence a déjà eu lieu.

Mevrouw Schelfhout stelt vast dat de handel met de VS terugliep van 7 naar 4 miljard euro.
Mme Schelfhout constate que la valeur des échanges commerciaux avec les États-Unis a reculé de 7 à 4 milliards d'euros.

Mevrouw Schelfhout stelt vast dat in artikel 6 van het Verdrag wordt verwezen naar het nationaal strafrecht van de staten.
Mme Schelfhout constate que l'article 6 de la convention renvoie au droit pénal national des États.

Mevrouw Schelfhout stelt vast dat het Verdrag slechts 20 dagen vanaf de twintigste ratificatie in werking treedt.
Mme Schelfhout constate que la convention n'entre en vigueur qu'au terme d'un délai de vingt jours suivant la date de la vingtième ratification.

Mevrouw Schelfhout stelt dat de Senaat in dit debat streng mag zijn : het gaat immers om onze principes, die onder andere vervat liggen in het EU-verdrag.
Mme Schelfhout estime que le Sénat peut se montrer inflexible dans ce débat car il y va de nos principes, qui sont énoncés entre autres dans le traité sur l'Union européenne.