Vertaling van "mevrouw scrivener heeft " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Scrivener heeft persoonlijk aan iedere Minister van Financiën laten weten dat zij de Lid-Staten wenst te betrekken bij het opstellen van dit eerste verslag.
Christiane Scrivener a fait part personnellement à chaque Ministre des Finances de son souhait d'associer les Etats membres à la préparation de ce premier rapport.

Mevrouw Scrivener heeft met name verklaard, terwijl ze de winnaars feliciteerde : "Ik verheug me over het enthousiasme en de creativiteit waarvan alle deelnemers ter gelegenheid van deze eerste wedstrijd blijk hebben gegeven.
Madame Scrivener a notamment déclaré, en félicitant les lauréats : "Je me réjouis de l'enthousiasme et de la créativité dont tous les participants ont fait preuve à l'occasion de ce premier concours.

Mevrouw Scrivener heeft gisteren in de Commissie Economische en Monetaire Zaken en Industriebeleid van het Parlement het voorstel betreffende de accijnzen op uit landbouwgewassen gewonnen brandstoffen (COM(92)36 def) verdedigd dat de Commissie in februari 1992 op haar initiatief had ingediend.
Madame Scrivener défend la proposition devant la Commission économique et monétaire du Parlement européen. Madame Scrivener a soutenu hier devant la Commission économique, monétaire et de la politique industrielle du Parlement la proposition présentée à son initiative par la Commission en février 1992 (COM(92)36 final) au sujet des droits d'accises applicable aux carburants d'origine agricole.

Mevrouw Scrivener heeft aan het slot van haar bezoek geconstateerd dat Polen zich door de omvang en de vaart van de aangevatte hervormingen sterk maakt voor de toekomst, een Europese toekomst; met volgens de Commissaris "te gelegener tijd zijn eigen plaats in een uitgebreide Europese Gemeenschap".
En conclusion de son voyage, Mme Scrivener a constaté que par l'importance et le rythme des réformes engagées, la Pologne se donne des atouts majeurs pour l'avenir, un avenir européen; "avec le jour venu, une place à part entière dans une Communauté européenne élargie", a déclaré le Commissaire.

Mevrouw Scrivener heeft ook gewezen op een aantal duidelijk afgebakende moeilijkheden waarvan de meeste aan de orde waren gesteld in eerdere vergaderingen van het Hoorcomité sedert het begin van het jaar.
Madame Scrivener a également rappelé un certain nombre de difficultés bien circonscrites dont la plupart avaient été évoquées lors de précédentes réunions du Comité d'écoute depuis le début de l'année.