Traduction de «mevrouw sonja kohnenmergen » (Néerlandais → Français) :

— mevrouw Sonja Kohnenmergen, eerste adviseur, sociaal departement VBO, belast met de Europese sociale aangelegenheden;
— Mme Sonja Kohnenmergen, première conseillère, département social FEB, chargée des affaires sociales européennes;

2.1. Hoorzitting met mevrouw Sonja Kohnenmergen, afgevaardigde van het Verbond van Belgische Ondernemingen (VBO)
2.1. Audition de Mme Sonja Kohnenmergen, déléguée de la Fédération des entreprises de Belgique (FEB)

Hoorzitting met mevrouw Sonja Kohnenmergen, adviseur bij het VBO
Audition de Mme Sonja Kohnenmergen, conseillère à la FEB

Hoorzitting met mevrouw Sonja Kohnenmergen, eerste adviseur, sociaal departement VBO, belast met de Europese sociale aangelegenheden
Audition de Mme Sonja Kohnenmergen, premier conseiller, département social FEB, chargée des affaires sociales européennes

Hoorzitting met mevrouw Sonja Kohnenmergen, afgevaardigde van de Vereniging van Belgische Ondernemingen (VBO)
Audition de Mme Sonja Kohnenmergen, déléguée de la Fédération des entreprises belges (FEB)

Bij beschikking van 15 september 2016 van mevrouw de Eerste Voorzitter van het arbeidshof van Brussel, werd mevrouw KOHNENMERGEN Sonja, raadsheer in sociale zaken als werkgever bij dit hof, aangewezen om, vanaf 21 september 2016, het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot zij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 15 septembre 2016 de Madame le Premier Président de la Cour du Travail de Bruxelles, Madame KOHNENMERGEN Sonja, conseiller social au titre d'employeur à cette cour, a été désignée pour exercer, à partir du 21 septembre 2016, les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'elle ait atteint l'âge de 70 ans.

Bij koninklijk besluit van 19 maart 2017, wordt aan mevrouw KOHNENMERGEN Sonja op het einde van de maand september 2016, in de loop van dewelke zij de leeftijdsgrens heeft bereikt, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend raadsheer in sociale zaken, als werkgever bij het Arbeidshof van Brussel.
Par arrêté royal du 19 mars 2017, démission honorable de ses fonctions de conseiller social effectif au titre d'employeur à la Cour du travail de Bruxelles est accordée, à Madame KOHNENMERGEN Sonja à la fin du mois de septembre 2016, au cours duquel elle a atteint la limite d'âge.