Vertaling van "mevrouw taelman heeft " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Taelman heeft ook amendementen ingediend op artikel 9 (Stuk Senaat, nr. 2-280/2, nrs. 16 en 17).
Mme Taelman a également déposé des amendements à l'article 9 (doc. Sénat, nº 2-280/2, nº 16 et 17).

Mevrouw Taelman heeft er terecht op gewezen dat het zwaartepunt nu naar de deelgebieden is verschoven.
Mme Taelman a souligné à juste titre que le centre de gravité s'est à présent déplacé vers les entités fédérées.

De heer Rogge wil terugkomen op de kwestie die mevrouw Taelman heeft aangestipt, nl. het verband tussen de in amendement nr. 2 van de regering voorgestelde bevoegdheidsregel en artikel 13 van de wet van 21 november 1989 betreffende de verplichte aansprakelijkheidsverzekering inzake motorrijtuigen.
M. Rogge souhaite revenir sur la question abordée par Mme Taelman concernant l'articulation de la règle de compétence proposée à l'amendement nº 2 du gouvernement et l'article 13 de la loi du 21 novembre 1989 relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité civile en matière de véhicules automoteurs.

Mevrouw Taelman heeft daar dus uit geconcludeerd dat het bevel tot betaling niet geldig is.
Mme Taelman en déduisait donc que l'ordre de paiement n'était pas valable.

Mevrouw Taelman heeft het idee geopperd dat het noodzakelijk is om het voorstel te evalueren en eventueel tot andere juridische beroepscategorieën uit te breiden.
Mme Taelman a évoqué l'idée de la nécessité d'une évaluation de cette proposition et d'une extension éventuelle à d'autres catégories de professions juridiques.