Traduction de «mevrouw taelman stuk » (Néerlandais → Français) :

4) In hoeverre wordt werk gemaakt van een publieke databank van gestolen kunst zoals bepleit door de Kunstcel, alsook door een eerder door de Senaat unaniem goedgekeurd voorstel van resolutie (cf. voorstel van resolutie ter oprichting van een nationale publiek toegankelijke databank voor gestolen kunst en antiek van de heer Tommelein en mevrouw Taelman, stuk Senaat nr. 5-29/5 - 2010/2011) ?
4) Dans quelle mesure s'emploie-t-on à créer une base de données publique des objets d'art volés, comme le préconise la cellule «Art et antiquités» ainsi qu'une proposition de résolution déjà adoptée par le Sénat (voir: proposition de résolution portant création d'une base de données nationale, accessible au public, des œuvres d'art et antiquités volées, de M. Bart Tommelein et Mme Martine Taelman, Doc. Sénat n° 5-29/5 - 2010/2011)?

De heer Istasse dient amendement nr. 95 in (subamendement op amendement nr. 66 van mevrouw Taelman, stuk Senaat, nr. 2-877/7), dat ertoe strekt de coherentie te verzekeren van artikel 63 van de faillissementswet na de wijzigingen die worden voorgesteld in amendement nr. 66 van mevrouw TaelmaN. -
M. Istasse dépose un amendement nº 95 (sous-amendement à l'amendement nº 66 de Mme Taelman, do c. Sénat, nº 2-877/7) qui vise à assurer la cohérence de l'article 63 de la loi sur les faillites à la suite des modifications qui y sont proposées dans l'amendement nº 66 de Mme Taelman.

De minister stelt voor amendement nr. 94 van mevrouw Nyssens aan te nemen (stuk Senaat, nr. 2-283/6) maar haar amendementen nrs. 90 tot 93 en 95 tot 102 (stuk Senaat, nr. 2-283/6), alsook amendement nr. 108 van mevrouw Taelman (stuk Senaat, nr. 2-283/6) te verwerpen.
Le ministre propose de retenir l'amendement nº 94 de Mme Nyssens (do c. Sénat, nº-2-283/6) mais de rejeter les amendements nº 90 à 93 et 95 à 102 de Mme Nyssens (do c. Sénat, nº 2-283/6) de même que l'amendement nº 108 de Mme Taelman (do c. Sénat, nº 2-283/6).

In dit wetsvoorstel zal een opsplitsing dienen te worden gemaakt, naargelang het het strafrechtelijk of het burgerrechtelijk aspect betreft (zie amendementen nrs. 5 tot 8 van mevrouw Taelman, stuk Senaat, nr. 2-626/2, en de amendementen nrs. 9 tot 13 van mevrouw Nyssens, stuk Senaat nr. 2-626/3).
Il faudra, dans cette proposition de loi, faire une distinction selon qu'il s'agit de l'aspect pénal ou de l'aspect civil (voir les amendements nº 5 à 8 de Mme Taelman, do c. Sénat nº 2-626/2 et les amendements nº 9 à 12 de Mme Nyssens, doc. Sénat nº 2-626/3).

Er kan worden verwezen naar amendement nr. 93 van mevrouw Taelman (stuk Senaat, nr. 2-256/8) en amendement nr. 102 van mevrouw Nyssens (stuk Senaat, nr. 2-256/8), die hetzelfde voorwerp hebben.
On peut également renvoyer à l'amendement nº 93 de Mme Taelman (do c. Sénat, nº 2-256/8) et à l'amendement nº 102 de Mme Nyssens (do c. Sénat, nº 2-256/8), dont l'objet est identique.

In dit wetsvoorstel zal een opsplitsing dienen te worden gemaakt, naargelang het het strafrechtelijk of het burgerrechtelijk aspect betreft (zie amendementen nrs. 5 tot 8 van mevrouw Taelman, stuk Senaat, nr. 2-626/2, en de amendementen nrs. 9 tot 13 van mevrouw Nyssens, stuk Senaat nr. 2-626/3).
Il faudra, dans cette proposition de loi, faire une distinction selon qu'il s'agit de l'aspect pénal ou de l'aspect civil (voir les amendements nº 5 à 8 de Mme Taelman, doc. Sénat nº 2-626/2 et les amendements nº 9 à 12 de Mme Nyssens, doc. Sénat nº 2-626/3).