Vertaling van "mevrouw taelman wijst " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Taelman wijst erop dat de bepalingen over het horen van minderjarigen verspreid zijn over verschillende wetten (zie bijvoorbeeld wet op de voogdij).
Mme Taelman souligne que les dispositions relatives à l'audition de mineurs sont disséminées dans différentes lois (voir, par exemple, la loi sur la tutelle).

Mevrouw Taelman wijst erop dat het mogelijk misbruik reeds wordt beperkt door het feit dat men uitgaat van het systeem van de advocaat van de minderjarige, en niet van eender welke advocaat die wordt gekozen door een partij.
Mme Taelman attire l'attention sur le fait qu'on limite la possibilité d'abus en ayant recours à l'avocat des mineurs, et non à n'importe quel avocat choisi par une partie.

Mevrouw Taelman wijst erop dat de federatie en Brussel erop vooruitgaan.
Mme Taelman souligne que la fédération et Bruxelles sont gagnantes.

Mevrouw Taelman wijst erop dat het debat over het onderscheid tussen jeugdsanctierecht en jeugdbeschermingsrecht in de commissie voor de Justitie moet worden gevoerd.
Mme Taelman estime que le débat relatif à la distinction entre le droit sanctionnel de la jeunesse et le droit de la protection de la jeunesse doit être mené en commission de la Justice.

Mevrouw Taelman wijst erop dat de federale minister van Justitie slechts een marginale legaliteitscontrole kan uitoefenen.
Mme Taelman fait remarquer que le ministre fédéral de la Justice dispose uniquement d'un contrôle de légalité marginal.