Vertaling van "mevrouw talhaoui legt " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Talhaoui legt uit dat dit amendement er vooral op gericht is de dialoog tussen de politieke partijen in Burundi nieuw leven in te blazen.
Mme Talhaoui explique que cet amendement vise surtout à donner un nouveau souffle au dialogue entre les partis politiques au Burundi.

Mevrouw Talhaoui legt uit dat dit amendement erop gericht is om de tekst van punt 4 af te stemmen op de Franse tekst.
Mme Talhaoui explique que cet amendement vise à garantir la concordance entre le texte français et le texte néerlandais du point 4.

Mevrouw Talhaoui legt uit dat dit amendement erop gericht is op te roepen om de schuldigen aan deze misdaden effectief te straffen.
Mme Talhaoui explique que cet amendement vise à appeler à punir effectivement les coupables de ces crimes.

De voorzitster, mevrouw Talhaoui, legt uit dat ze het voorstel van de heer Schouppe c.s (zie stuk Senaat, nr. 5-2258/1) steunt en mee heeft ondertekend.
La présidente, Mme Talhaoui, explique qu'elle soutient la proposition de M. Schouppe et consorts (do c. Sénat, nº 5-2258/1) et qu'elle l'a cosignée.

-Mevrouw Fauzaya Talhaoui legt de grondwettelijke eed af in het Nederlands, de heer Jacques Brotchi legt de grondwettelijke eed af in het Frans en het Nederlands.
-Mme Fauzaya Talhaoui prête le serment constitutionnel en néerlandais, M. Jacques Brotchi prête le serment constitutionnel en français et en néerlandais.