Vertaling van "mevrouw talhaoui merkt " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Talhaoui merkt op dat er heel wat problemen rijzen inzake ouderlijke verantwoordelijkheid in landen zoals Marokko, Egypte en Tunesië maar evenzeer in Zweden, Duitsland en Portugal.
Mme Talhaoui souligne que de nombreux problèmes se posent en matière de responsabilité parentale dans des pays tels que le Maroc, l'Égypte et la Tunisie, mais également en Suède, en Allemagne et au Portugal.

Mevrouw Talhaoui merkt op dat alleen de echte politieagenten het monopolie van geweld behouden.
Mme Talhaoui fait remarquer que seuls les agents de police proprement dits conservent le droit de recourir à la force.

Mevrouw Talhaoui merkt daarenboven op dat het Verdrag van Aarhus reeds dateert van 1998.
De surcroît, Mme Talhaoui fait remarquer que la Convention d'Aarhus date déjà de 1998.

Mevrouw Talhaoui merkt op dat de verkiezing van de leden van de algemene vergadering hen intussen enige legitimiteit zal hebben verschaft.
Mme Talhaoui fait remarquer que l'élection des membres de l'assemblée générale leur aura entre-temps donné une légitimité.

Mevrouw Talhaoui merkt hier op dat in de conclusies van de Europese Raad van de ministers van Ontwikkelingssamenwerking van 28 mei 2013 duidelijk vermeld wordt dat men toch nieuwe financiële instrumenten zoekt, waarbij alle beschikbare bronnen op nationaal en internationaal vlak op innovatieve manier worden aangeboord;
Mme Talhaoui signale qu'il est clairement indiqué dans les conclusions du Conseil européen des ministres de la coopération au développement du 28 mai 2013 que de nouveaux instruments financiers sont pourtant recherchés; dans ce cadre toutes les sources disponibles aux niveaux national et international seront utilisées de manière innovante;