Vertaling van "mevrouw talhaoui wenst meer " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Talhaoui wenst meer uitleg over de alternatieve straffen.
Mme Talhaoui aimerait obtenir de plus amples informations sur les peines alternatives.

Mevrouw Talhaoui wenst meer te vernemen over de nieuwe bepalingen inzake het medisch beschermingsstatuut.
Mme Talhaoui aimerait en savoir davantage sur les nouvelles dispositions relatives au statut de protection basé sur des motifs d'ordre médical.

Mevrouw Talhaoui wenst meer verduidelijking over het voorgestelde hoofdstuk IX, artikel 30, met betrekking tot de wijziging van het Wetboek van de Belgische nationaliteit in uitvoering van het arrest van het Arbitragehof van 24 maart 2004.
Mme Talhaoui demande des précisions sur le chapitre IX, article 30, proposé, qui vise à modifier le Code de la nationalité belge en exécution de l'arrêt de la Cour d'arbitrage du 24 mars 2004.

Indien u meer informatie daarover wenst, verzoek ik u om uw vraag te stellen aan mevrouw Elke Sleurs, staatssecretaris voor Personen met een beperking.
Pour plus d'information quant à ce, je vous prie de poser votre question à madame Elke Sleurs, la secrétaire d'État aux Personnes Handicapées.

Het spreekt uiteraard vanzelf, mevrouw Kinnock en andere afgevaardigden: als er niet snel een akkoord wordt gesloten tussen de partijen om de rust te herstellen en – naar ik hoop – om overeenstemming te bereiken over de mogelijke organisatie van nieuwe verkiezingen, zoals de heer Wittmann wenst, dan kan de begrotingssteun, die in zekere zin een kwaliteitslabel vormt voor het land waarmee we deze methode praktiseren, beslist niet meer worden toegepast en moeten wij ervoor zorgen dat wij andere middelen vinden om steun te bieden.
Bien entendu, Mme Kinnock et d'autres, il va de soi que si un accord n'intervient pas rapidement entre les parties pour retourner au calme et, je l'espère, pour se mettre d'accord sur l'organisation éventuelle de nouvelles élections, comme le souhaite M. Wittmann, l'aide budgétaire, qui d'une certaine manière qualifie de façon labellisée le pays avec lequel on pratique cette technique, ne pourra certainement plus être mise en œuvre et il faudra veiller à trouver d'autres moyens pour le faire.