Traduction de «mevrouw tanzarella heeft » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Tanzarella heeft erop gewezen dat vooral in Noord-Afrikaanse het middenveld weinig wordt betrokken bij het beleid.
Mme Tanzarella a souligné que, dans les pays d'Afrique du Nord, la société civile est peu impliquée dans la politique.

Mevrouw Tanzarella heeft in haar betoog overigens benadrukt dat het vooruitzicht op het « Broader Middle East North Africa Initiative (BMENA) » zoals de Amerikanen het verdedigen, momenteel breedvoerig wordt becommentarieerd en zelfs gesteund door heel wat Europeanen.
Par ailleurs, Mme Tanzarella a souligné dans son exposé que la perspective du « Broader Middle East North Africa Initiative (BMENA) », défendue par les Américains, est à présent largement commentée, si pas partagée, par de nombreux Européens.

De derde vraag heeft betrekking op de uiteenzetting van mevrouw Giovanna Tanzarella over het middenveld.
La troisième question est liée à l'intervention de Mme Giovanna Tanzarella portant sur la société civile.