Traduction de «mevrouw temmerman geeft » (Néerlandais → Français) :

Volgens mevrouw Temmerman geeft het woord « Wereldgezondheidsfonds » te zeer de indruk dat deze resolutie een instituut betreft, terwijl het in de eerste plaats gaat over een nieuwe visie.
Selon Mme Temmerman, les mots « création d'un Fonds mondial de la santé » donnent par trop l'impression que la proposition de résolution à l'examen vise à créer une institution, alors qu'elle a pour finalité première de promouvoir une nouvelle vision.

Mevrouw Temmerman geeft toe dat het cijfer 2000 nogal hoog kan lijken, maar het betreft zowel vrouwen die op Belgisch grondgebied verminkt zijn als vrouwen die reeds verminkt waren in hun land van herkomst toen ze hier kwamen wonen.
Mme Temmerman reconnaît que le nombre de femmes mutilées (2000) peut paraître relativement élevé, mais il englobe à la fois les femmes qui ont été mutilées sur le territoire belge et celles qui avaient déjà été mutilées dans leur pays d'origine avant de venir habiter dans notre pays.

Mevrouw Temmerman geeft in haar vraag terecht concrete voorbeelden en ze gaat in op de grijze zone rond die kwestie.
Mme Temmerman donne à juste titre des exemples concrets et relève l'existence d'une zone grise qui entoure cette question.