Vertaling van "mevrouw temmerman over " (Nederlands → Frans) :

In een vorige vraag van mevrouw Temmerman over de fietspunten (vraag nr. 3526, Integraal Verslag, Kamer, 2014-2015, CRIV 54 COM 44, blz. 12) waarschuwde zij reeds voor de afbouw van de fietspunten.
Dans une question précédente relative aux points vélos (question n°3526, Compte rendu intégral, Chambre, 2014-2015, CRIV 54 COM 44, p. 12), Mme Temmerman mettait déjà en garde contre le démantèlement des points vélos.

Mevrouw Temmerman dient amendement nr. 7 in (stuk Senaat, nr. 4-528/2) dat ertoe strekt de volgorde van de punten van de considerans aan te passen met de bedoeling de punten over preventie en screening als eerste punten te groeperen, gevolgd door de punten over de vaccins.
Mme Temmerman dépose l'amendement nº 7 (do c. Sénat, nº 4-528/2), qui vise à adapter l'ordre des points des considérants de manière à regrouper dans une première série les points relatifs à la prévention et au dépistage et à les faire suivre par les points concernant les vaccins.

Mevrouw Temmerman dient amendement nr. 8 in dat ertoe strekt een punt 8 toe te voegen om niet alleen een eensgezind standpunt in te nemen over de mensenrechtenschendingen in China, maar daar ook naar te handelen door aangepaste maatregelen te treffen, onder meer door de volledige toepassing van de EU-richtsnoeren over mensenrechtenverdedigers (European Union Guidelines on Human Rights Defenders) in China.
Mme Temmerman dépose l'amendement nº 8 visant à ajouter un point 8 demandant au gouvernement belge d'inciter l'Union européenne non seulement à adopter une position commune en ce qui concerne les violations des droits de l'homme en Chine mais aussi à agir en conséquence, en prenant des mesures adaptées, notamment en appliquant complètement les Orientations de l'Union européenne concernant les défenseurs des droits de l'homme (European Union Guidelines on Human Rights Defenders) en Chine.

Het woord is aan mevrouw Temmerman om voorlezing te doen van het verslag van de commissie voor het Onderzoek van de Geloofsbrieven over de verkiezing van de senatoren-titularissen en de senatoren-opvolgers gekozen door het Nederlandse kiescollege.
La parole est à Mme Temmerman pour donner lecture du rapport de la commission de Vérification des pouvoirs en ce qui concerne l'élection des sénateurs effectifs et suppléants élus par le collège électoral néerlandais.

- Initieel werden over de verhoging van de maximumleeftijd van bloeddonoren twee wetsvoorstellen ingediend, een door mevrouw Temmerman, een door de heer Ide.
- Au départ, deux propositions de loi relative à l'augmentation de l'âge maximum des donneurs de sang ont été déposées : la première par Mme Temmerman et la seconde par M. Ide.

- We stemmen over amendement 1 van mevrouw Temmerman en de heer Vandenbroucke.
- Nous votons sur l'amendement nº 1 de Mme Temmerman et M. Vandenbroucke.

Vraag van mevrouw Karin Temmerman aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen over " de toestand van Dexia" ### [http ...]
Question de Mme Karin Temmerman au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles sur " la situation de Dexia" ### [http ...]

Vraag van mevrouw Karin Temmerman aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen over " de toestand van Dexia" (nr. 6445).
Question de Mme Karin Temmerman au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles sur " la situation de Dexia" (n° 6445).

Vraag van mevrouw Karin Temmerman aan de staatssecretaris voor Begroting, voor Migratie- en asielbeleid, voor Gezinsbeleid en voor de Federale Culturele Instellingen over " het uitwijzingsbevel" (nr. 73).
Question de Mme Karin Temmerman au secrétaire d'État au Budget, à la Politique de migration et d'asile, à la Politique des familles et aux Institutions culturelles fédérales sur " l'ordre de quitter le territoire" (n° 73).

Vraag van mevrouw Karin Temmerman aan de staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding, toegevoegd aan de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Maatschappelijke Integratie, over " de aankoop van woonmodules" (nr. 72).
Question de Mme Karin Temmerman au secrétaire d'État à l'Intégration sociale et à la Lutte contre la pauvreté, adjoint à la Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de l'Intégration sociale, sur " l'achat de modules de logement" (n° 72).