Traduction de «mevrouw temmerman wijst » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Temmerman wijst erop dat preventie en educatie van essentieel belang zijn.
Mme Temmerman souligne que la prévention et l'éducation revêtent une importance capitale.

Mevrouw Temmerman wijst erop dat er thans reeds een organisatie bestaat die de orgaandonaties coördineert en vraagt in welke mate dit verenigbaar is met het voorstel om voortaan met het eHealth-platform te werken.
Mme Temmerman précise qu'il existe déjà à l'heure actuelle une organisation qui coordonne les dons d'organes et demande dans quelle mesure le fonctionnement de celle-ci est compatible avec l'intégration de la plate-forme eHealth dans le processus.

Mevrouw Temmerman wijst op de gevolgen van de voorgestelde wijziging van artikel 69, § 1, van de wet betreffende de ziekenhuizen en andere verzorgingsinrichtingen, gecoördineerd op 10 juli 2008.
Mme Temmerman souligne les conséquences qu'aura la modification proposée de l'article 69, § 1, de la loi relative aux hôpitaux et à d'autres établissements de soins, coordonnée le 10 juillet 2008.

Mevrouw Temmerman kan gedeeltelijk akkoord gaan met de doelstelling van het amendement, namelijk dat de ontwikkelingslanden moeten aangespoord worden om hun heffingen te diversifiëren, maar wijst erop dat studies van het IMF aangetoond hebben dat bij diversifiëring nooit voldoende alternatieven kunnen worden voorzien na een transitieperiode.
Mme Temmerman peut souscrire en partie à l'objectif de l'amendement, qui est d'encourager les pays en développement à diversifier leurs recettes, mais elle souligne que des études du FMI ont démontré que lorsque l'on décide d'une diversification, on ne parvient jamais à trouver des alternatives suffisantes après une période de transition.

Het lot wijst mevrouw Temmerman en de heer Monfils aan om de functie van stemopnemers te vervullen.
Le sort désigne Mme Temmerman et M. Monfils pour remplir les fonctions de scrutateurs.