Vertaling van "mevrouw thibaut herinnert " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Thibaut herinnert eraan dat zij haar wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 21 december 1994 houdende sociale en diverse bepalingen en de wet van 5 mei 1997 betreffende de coördinatie van het federale beleid inzake duurzame ontwikkeling, wat de aanvullende indicatoren voor de bepaling van het bbp betreft,reeds had ingediend tijdens een vergadering van de Werkgroep « Nieuwe indicatoren voor economische prestaties, sociale vooruitgang, levenskwaliteit en geluk » (zie verslag nr. 5-2303/1).
Madame Thibaut rappelle qu'elle avait déjà introduit sa proposition de loi modifiant la loi du 21 décembre 1994 portant des dispositions sociales et diverses et la loi du 5 mai 1997 relative à la coordination de la politique fédérale de développement durable, en ce qui concerne les indicateurs complémentaires pour la détermination du PIB, lors d'une réunion du Groupe de Travail « Nouveaux indicateurs pour les prestations économiques, l'avancée sociale, la qualité de vie et le bonheur » (voir rapport nº 5-2303/1).

Mevrouw Thibaut herinnert eraan dat de Senaat grondig zal worden hervormd en een brug zal vormen tussen de verschillende gemeenschappen.
Mme Thibaut rappelle que le Sénat va être profondément réformé et qu'à l'avenir, il jouera un rôle de « pont » entre les différentes Communautés.

Mevrouw Thibaut herinnert aan de verzoeken die zij in het voorstel van resolutie tot de regering richt :
Mme Thibaut rappelle les demandes de sa proposition de résolution faites au gouvernement:

Mevrouw Thibaut herinnert eraan dat de vorige hervorming van 2005 dateerde en dat de structuur zijn limieten had getoond.
Mme Thibaut rappelle que la réforme précédente datait de 2005 et que la structure avait montré ses limites.

Mevrouw Thibaut herinnert eraan dat minister Onkelinx erop gewezen heeft dat de voedingsindustrie al in een « phasing out » fase zit voor bisfenol A. Worden er al nieuwe stoffen gebruikt ?
Mme Thibaut se souvient que la ministre Onkelinx a signalé que l'industrie alimentaire était déjà dans une période de « phasing out » du bisphénol A. Est-on déjà en train d'utiliser de nouvelles substances ?