Vertaling van "mevrouw thibaut vraagt " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Thibaut vraagt nadere uitleg over de Senaatscommissie die zal worden aangewezen om het wetsvoorstel te behandelen.
Mme Thibaut souhaite des éclaircissements sur la commission sénatoriale qui sera désignée pour traiter de ce projet de loi.

Mevrouw Thibaut vraagt zich af op welke objectieve elementen de bepalingen met betrekking tot de inkomensgarantie voor ouderen (IGO), die aan bod komen in de artikelen 108 tot 110 van het ontwerp, gestoeld zijn.
Mme Thibaut se demande sur quels éléments objectifs sont basées les dispositions relatives à la garantie de revenus aux personnes âgées (GRAPA), prévues aux articles 108 à 110 du projet de loi.

Mevrouw Thibaut vraagt of men beschikt over het advies van de Hoge Gezondheidsraad dat de minister van Volksgezondheid in oktober 2010 heeft aangehaald.
Mme Thibaut demande si l'on dispose de l'avis du Conseil supérieur de la Santé que la ministre de la Santé publique avait évoqué en octobre 2010.

Mevrouw Thibaut vraagt waarom de minister het vreemd vindt dat eerst de reclame voor esthetische ingrepen bij wet wordt geregeld, zonder dat vooraf het algemene kader van die esthetische ingrepen wordt bepaald.
Mme Thibaut se demande pourquoi la ministre trouve incohérent de commencer à légiférer sur la publicité en matière esthétique, sans déterminer au préalable le cadre général de l'esthétique.

Mevrouw Thibaut vraagt zich af wat de gevolgen zijn van de « opting in » en van de evaluatie ervan die heeft plaatsgevonden.
Mme Thibaut s'interroge sur les conséquences de l'« opting in » et l'évaluation qui en a été faite.