Traduction de «mevrouw thijs dienen amendement » (Néerlandais → Français) :

De heer Moreels en mevrouw Thijs dienen amendement nr. 27 in (zie Stuk Senaat, nr. 2-288/4, 1999-2000, blz. 7), dat een subamendement is op amendement nr. 8 van mevrouw Laloy.
M. Moreels et Mme Thijs déposent l'amendement nº 27 (voir le do c. Sénat, nº 2-288/4, 1999-2000, p. 7), qui est un sous-amendement à l'amendement nº 8 de Mme Laloy.

De heer Moreels en mevrouw Thijs dienen amendement nr. 27 in (zie Stuk Senaat, nr. 2-288/4, 1999-2000, blz. 7), dat een subamendement is op amendement nr. 8 van mevrouw Laloy.
M. Moreels et Mme Thijs déposent l'amendement nº 27 (voir le doc. Sénat, nº 2-288/4, 1999-2000, p. 7), qui est un sous-amendement à l'amendement nº 8 de Mme Laloy.

De heer Moreels en mevrouw Thijs dienen amendement nr. 22 in (zie Stuk Senaat, nr. 2-288/4, 1999-2000, blz. 4-5), dat ertoe strekt artikel 5 aan te vullen met een § 3, waarin nu reeds de mogelijkheid wordt gecreëerd om een label voor eerlijke handel te integreren in het pictogram van het label voor sociaal verantwoorde productie.
M. Moreels et Mme Thijs déposent l'amendement nº 22 (voir doc. Sénat, nº 2-288/4, 1999-2000, pp. 4-5), qui vise à compléter l'article 5 par un § 3 prévoyant dès à présent la possibilité d'intégrer un label de commerce équitable dans le pictogramme du label de production socialement responsable.

De heer Moreels en mevrouw Thijs dienen amendement nr. 21 in (zie Stuk Senaat, nr. 2-288/4, 1999-2000, blz. 3-4), dat ertoe strekt het begrip « eerlijke handel » dat in het oorspronkelijke opschrift van het wetsvoorstel stond, opnieuw in te voeren.
M. Moreels et Mme Thijs déposent l'amendement nº 21 (voir le doc. Sénat nº 2-288/4, 1999-2000, pp. 3-4) qui vise à réintroduire la notion de commerce équitable, qui figurait dans le titre de la proposition de loi initiale.

De heer Moreels en mevrouw Thijs dienen amendement nr. 23 in (zie Stuk Senaat, nr. 2-288/4, 1999-2000, blz. 5), dat ertoe strekt een fonds op te richten voor de financiële ondersteuning van educatieve en rehabiliterende programma's voor de potentieel begunstigden van deze wet.
M. Moreels et Mme Thijs déposent l'amendement nº 23 (voir le doc. Sénat, nº 2-288/4, 1999-2000, p. 5), qui vise à créer un Fonds pour l'appui financier des programmes d'éducation et de réhabilitation en faveur des bénéficiaires potentiels de la loi en projet.

Ik herinner mevrouw Lochbihler eraan haar mondelinge amendement op het juiste moment in te dienen, bij de stemming.
Je souhaiterais rappeler à M Lochbihler de déposer son amendement oral au moment adéquat, lors du vote.

In het door mij ingediende amendement heb ik de afvalverwerkingshiërarchie als basis laten dienen. Ik dank mevrouw Jackson voor de wijze waarop ze ons tijdens dit hele proces steeds gesteund heeft.
Ce principe directeur rejoint également l’approche que j’ai adoptée dans mon amendement et je remercie M Jackson du soutien qu’elle m’a apporté de différentes manières tout au long de ce processus.

– (FR) Mevrouw de Voorzitter, staat u mij alstublieft toe om namens de PPE-DE-Fractie een mondeling amendement op haar amendement 6 in te dienen.
– (FR) Madame la Présidente, permettez-moi de présenter un amendement oral du groupe PPE à son amendement 6.

Mijn twee kanttekeningen, mevrouw de Voorzitter, hebben betrekking op het initiatief van de heer Romagnoli om een amendement in te dienen over de landbouwhervorming.
Mes deux autres observations, Madame la Présidente, portent sur l’initiative de M. Romagnoli visant à présenter un amendement sur la réforme agraire.