Vertaling van "mevrouw thijs heeft " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Thijs heeft er geen bezwaar tegen dat het beroep in artikel 6 van het voorstel wordt opgenomen.
Mme Thijs n'a pas d'objection à ce que le recours soit inséré à l'article 6 de la proposition.

Mevrouw Thijs heeft vastgesteld dat het nieuwe informatiesysteem de ambassades niet toelaat na te gaan of iemand verschillende tenlastenemingen doet op zijn naam.
Mme Thijs a constaté que le nouveau système informatique ne permet pas aux ambassades de vérifier si quelqu'un a réalisé plusieurs prises en charge à son nom.

Amendement nr. 46 van de heer Steverlynck en mevrouw Thijs heeft tot doel om de memorie van toelichting en de wet op mekaar af te stemmen.
L'amendement nº 46 de M. Steverlynck et de Mme Thijs vise à mettre l'exposé des motifs et la loi en concordance.

Amendement nr. 49 van de heer Steverlynck en mevrouw Thijs heeft tot doel de individuele voortzetting van bijdragen voor gewezen zelfstandigen mogelijk te maken.
L'amendement nº 49 de M. Steverlynck et Mme Thijs vise à permettre aux anciens indépendants de continuer à cotiser à titre individuel.

Bij beslissing van de Voorzitter van het Directiecomité van 13 oktober 2017, die uitwerking heeft met ingang van 1 oktober 2017, wordt mevrouw Ellen THIJS, attaché, aangewezen in een betrekking bij de Algemene Administratie van de Bijzondere Belastinginspectie.
Par décision du Président du Comité de direction du 13 octobre 2017, qui produit ses effets le 1 octobre 2017, Madame Ellen THIJS, attaché, est désignée dans un emploi auprès de l'Administration générale de l'Inspection spéciale des impôts.

Bij koninklijk besluit van 10 september 2017, dat uitwerking heeft met ingang van 1 oktober 2017, wordt mevrouw Ellen THIJS, attaché bij de FOD Financiën, er benoemd in de klasse A2 - attaché.
Par arrêté royal du 10 septembre 2017, qui produit ses effets le 1 octobre 2017, Madame Ellen THIJS, attaché auprès du Service public fédéral Finances, y est nommée dans la classe A2 - attaché.

- Mevrouw Thijs heeft daarnet mevrouw Zrihen bedankt voor de ontwerpresolutie.
- Mme Thijs vient de remercier Mme Zrihen pour sa proposition de résolution.