Traduction de «mevrouw thijs stelt » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Thijs stelt dat haar fractie vanaf de eerste bespreking van het voorliggende wetsvoorstel duidelijk geweest is.
Mme Thijs dit que dès la première discussion de la présente proposition de loi, son groupe politique a adopté une position claire.

Mevrouw Thijs stelt vast dat België eerder een gebruikersland is dan een productieland.
Mme Thijs constate que la Belgique est davantage un pays de consommation qu'un pays de production.

Mevrouw Thijs stelt eveneens vast dat de toegang tot de Dienst Vreemdelingenzaken in 2001 niet verbeterd is ten opzichte van de situatie die ze eind 2000 heeft vastgesteld tijdens het bezoek van deze commissie.
Mme Thijs constate également que l'accès à l'Office des étrangers ne s'est pas amélioré en 2001 par rapport à la situation qu'elle avait constatée fin 2000, lors de la visite de la commission.

Mevrouw Thijs stelt de vraag naar de armoedegraad in Jemen.
Mme Thijs s'enquiert du degré de pauvreté au Yémen.

Mevrouw Thijs stelt terecht dat we ook positieve informatie moeten geven.
Mme Thijs déclare à juste titre qu'il faut également donner des informations positives.