Traduction de «mevrouw thijs werden » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Thijs en de heren Mahoux en Wille werden aangewezen als rapporteurs.
Mme Thijs et MM. Mahoux et Wille ont été désignés comme rapporteurs.

De amendementen van mevrouw Thijs werden in de commissie behandeld, ik verwijs hiervoor naar het verslag.
Les amendements de Mme Thijs ont été examinés en commission et je renvoie donc au rapport.

Ze moest veel duidelijker zijn, in het bijzonder wat betreft de bijzondere en gedifferentieerde behandeling en de elementen die verband houden met landbouw en die door mevrouw Thijs werden uiteengezet.
Il aurait fallu être plus précis, en particulier à propos de la question des traitements spéciaux et différenciés ainsi que des éléments liés à l'agriculture qui ont déjà été mentionnés par Mme Thijs.

De twee amendementen van mevrouw Thijs werden verworpen met acht tegen drie stemmen.
En ce qui concerne les votes, les deux amendements présentés par Mme Thijs ont été rejetés par huit voix contre trois.

Tot besluit van deze bespreking werden op 7 januari 1999 twee voorstellen van resolutie ingediend, het ene door mevrouw Thijs c.s., het andere door de heer Mahoux en mevrouw Lizin.
En conclusion de cette discussion, deux propositions de résolution ont été déposées le 7 janvier 1999, l’une par Mme Thijs et consorts., l’autre par M. Mahoux et Mme Lizin.