Traduction de «mevrouw thijs wijst » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Thijs wijst erop dat de subcommissie zeer geïnteresseerd is in de volgende informatie voor een aantal diplomatieke posten : hoeveel visa-aanvragen zijn bijvoorbeeld op de ambassade in Sofia ingediend.
Mme Thijs souligne que la sous-commission est très intéressée à obtenir l'information suivante pour un certain nombre de postes diplomatiques : combien de demandes de visas ont par exemple été introduites à l'ambassade de Sofia ?

Mevrouw Thijs wijst erop dat de providers zeggen dat het bijhouden van al die gegevens te veel kost.
Mme Thijs signale que les fournisseurs d'accès disent que la conservation de toutes ces données est trop coûteuse.

Mevrouw Thijs wijst op het belang van dit verdrag, vermits de georganiseerde criminaliteit vanuit Oost-Europa in ons land de laatste tijd zeer actief is.
Mme Thijs souligne l'importance de cette convention, car depuis un certain temps, la criminalité organisée en provenance d'Europe de l'Est est très active dans notre pays.

Mevrouw Thijs wijst er op dat een grondige kennis van de andere taal nodig is voor een behoorlijke evaluatie van het overheidspersoneel.
Mme Thijs souligne qu'une connaissance approfondie de l'autre langue est nécessaire pour pouvoir évaluer correctement le personnel des services publics.

Mevrouw Thijs wijst op de opmerking van de Raad van State over de ruime formulering van de bepaling.
Mme Thijs rappelle la remarque du Conseil d'État concernant le libellé fort large de la disposition.