Traduction de «mevrouw tilmans benadrukt » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Tilmans benadrukt dat we sinds 2008 in de geïndustrialiseerde wereld te maken hebben met een crisis zonder voorgaande, die zich heeft ontwikkeld tot een economische en monetaire crisis, een sociale crisis en, gezien de hoge schuldenlast van onze Staten, ook tot een schuldencrisis.
Mme Tilmans souligne que depuis l'automne 2008, une crise sans précédent frappe le monde industrialisé, crise financière qui s'est transformée en crise économique et monétaire, en crise sociale et en crise de la dette, vu le haut niveau d'endettement de nos États.

Mevrouw Tilmans benadrukt echter dat Somaliland momenteel zijn ontwikkeling prioritair stelt.
Mme Tilmans tient toutefois à souligner qu'à l'heure actuelle le Somaliland semble avoir comme priorité son développement.

De heer Paul Verhaert, Belgospace, volgt de redenering van mevrouw Tilmans, maar benadrukt dat een ver doorgedreven coördinatie de dynamiek die thans bestaat in de regio's niet mag ondermijnen.
M. Paul Verhaert, Belgospace, suit le raisonnement de Mme Tilmans, mais il souligne qu'une coordination très poussée ne doit en aucun cas miner la dynamique qui existe actuellement dans les régions.

Mevrouw Dominique Tilmans, lid van de Kamer van Volksvertegenwoordigers, benadrukt dat België zeer positief staat ten aanzien van deze ambitieuze politiek.
Mme Dominique Tilmans, membre de la Chambre des représentants, souligne que la Belgique réserve un accueil très positif à cette politique ambitieuse.