Traduction de «mevrouw tilmans erop » (Néerlandais → Français) :

Naast de economische herinschakeling wijst mevrouw Tilmans erop dat men de psychologische opvang van de familie niet mag vergeten.
Outre la réinsertion économique, Mme Tilmans indique qu'il ne faut pas oublier la prise en charge psychologique de la famille.

Meer algemeen wijst mevrouw Tilmans erop dat de Orde van geneesheren er onlangs heeft op aangedrongen dat dit wetsvoorstel wordt aangenomen, omdat de Orde overspoeld wordt door klachten over esthetische handelingen door een arts en op geen enkele wijze kan optreden.
Sur un plan plus général, Mme Tilmans signale que l'Ordre des médecins récemment a encore insisté pour que cette proposition de loi soit adoptée car l'Ordre est submergé de plaintes relatives à des actes d'esthétique médicale et n'a aucun moyen d'agir.

Mevrouw Tilmans wijst erop dat zij na de hoorzittingen amendementen heeft opgesteld om de tekst te verduidelijken.
Mme Tilmans précise qu'elle a préparé des amendements, suite aux auditions, et que ceux-ci permettront d'améliorer la compréhension du texte.

Mevrouw Tilmans wijst erop dat het ontwerp betrekking heeft op iedere « ingreep van medische esthetiek » en niet op een beroepscategorie in het bijzonder.
Mme Tilmans objecte que la proposition de loi vise « tout acte médical esthétique » et non une catégorie professionnelle en particulier.