Traduction de «mevrouw tilmans wijst » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Tilmans wijst erop dat vrouwen een grote tekortkoming hebben : zij twijfelen veel vaker aan hun eigen capaciteiten dan mannen.
Mme Tilmans pointe du doigt le fait que de nombreuses femmes ont un défaut majeur, à savoir qu'elles doutent davantage de leurs compétences que les hommes.

Mevrouw Tilmans wijst erop dat wie heeft deelgenomen op 29 oktober 2011, de resultaten heeft gekregen op 6 december 2011, maar de geslaagden zijn midden januari 2012 nog steeds niet in het bezit van hun definitief RIZIV-nummer.
Mme Tilmans souligne que les résultats de l'épreuve du 29 octobre 2011 ont été communiqués aux participants le 6 décembre 2011, mais qu'à la mi-janvier 2012, les lauréats n'étaient toujours pas en possession de leur numéro INAMI définitif.

Mevrouw Tilmans wijst erop dat het ontwerp betrekking heeft op iedere « ingreep van medische esthetiek » en niet op een beroepscategorie in het bijzonder.
Mme Tilmans objecte que la proposition de loi vise « tout acte médical esthétique » et non une catégorie professionnelle en particulier.

Mevrouw Tilmans wijst erop dat zij na de hoorzittingen amendementen heeft opgesteld om de tekst te verduidelijken.
Mme Tilmans précise qu'elle a préparé des amendements, suite aux auditions, et que ceux-ci permettront d'améliorer la compréhension du texte.

Mevrouw Tilmans wijst op bepaalde regio's in de wereld, met name de zuidelijke Kaukasus, waar vrouwelijke parlementsleden actief zijn, maar onvoldoende steun krijgen van de Europese landen.
Mme Tilmans attire l'attention sur certaines régions du monde, notamment le sud-Caucase où des femmes parlementaires sont actives, mais ne reçoivent pas suffisamment de soutien de la part des pays européens.