Vertaling van "mevrouw triest geschiedde tijdens " (Nederlands → Frans) :

- (DE) Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de commissaris, mijnheer de Raadsvoorzitter, tijdens ons laatste debat hier heb ik naar aanleiding van de verkiezingszege van Hamas gezegd dat Europa nooit meer mag toestaan dat het bestaansrecht van Israël ter discussie wordt gesteld. Daarom ben ik zo ontzet en triest teruggekeerd van mijn reis door Palestina.
- (DE) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, ayant déclaré dans notre dernier débat, après la victoire du Hamas, que l’Europe ne doit plus jamais permettre que l’existence d’Israël soit menacée, c’est avec une grande angoisse et une profonde tristesse que je reviens d’un voyage en Palestine.

Zij werd gebaseerd op een offerte gemaakt door KPMG op 14 mei 2009 op basis van dezelfde uurrooster als voorheen. b) De aanvankelijke aanwijzing van mevrouw Triest geschiedde tijdens de oprichting van de maatschappij op de voordracht van de enige aandeelhouder, de FIM. 3. Het (verlengde) mandaat van de heer Wim Heyndrickx nam aanvang op 27/5/2009, voor een periode van 3 jaar.
Elle a été basée sur une offre faite par KPMG, le 14 mai 2009 sur base du même horaire que précédemment. b) La désignation initiale de madame Triest a été faite lors de la création de la société sur proposition de l'actionnaire unique, la SFI. 3. Le mandat (prolongé) de monsieur Wim Heyndrickx a pris cours le 27 mai 2009, pour une période de trois ans.

Wim Heyndrickx van het revisorenkabinet KPMG 2. a) De benoeming van de heer Heyndrickx tijdens de Algemene Vergadering van 27 mei 2009 op de voordracht van de Raad van Bestuur, was een verlenging van het mandaat dat hij sedert 2006 bekleedde, hetgeen werd beslist tijdens de Algemene Vergadering van 16 oktober 2009 naar aanleiding van het overlijden van mevrouw Diane Triest die reeds met de heer Heyndrickx op andere dossiers werkte.
Wim Heyndrickx du cabinet de révisorat KPMG 2. a) La nomination de monsieur Heyndrickx lors de l'Assemblée Générale du 27 mai 2009, sur proposition du Conseil d'Administration, était un prolongement du mandat qu'il occupait depuis 2006, décidé lors de l'Assemblé Générale du 16 octobre 2009, suite au décès de madame Diane Triest qui travaillait déjà avec monsieur Heyndrickx sur d'autres dossiers.