Vertaling van "mevrouw turan meent " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Turan meent dat de amendementen de oorspronkelijk genomen opties erg afzwakken.
Mme Turan juge que les amendements affaiblissent fortement les options prises initialement.

Zoals mevrouw Turan meent spreekster dat burgerlijke maatregelen de voorrang moeten krijgen, en op dit vlak moet erop worden gewezen dat het wetsvoorstel over de familierechtbank dat nu wordt besproken, de bevoegdheden van de vrederechter herziet.
Comme Mme Turan, l'intervenante estime qu'il faut privilégier des mesures civiles et à ce titre il faut signaler que la proposition de loi actuellement en discussion sur le tribunal de la famille revoit les compétences du juge de paix.

Mevrouw Turan meent dat het geen kwestie is van ontbreken van respect voor andere instellingen of andere commissies.
Mme Turan pense qu'il ne s'agit pas en l'espèce d'un manque de respect vis-à-vis d'autres institutions ou d'autres commissions.