Traduction de «mevrouw valérie schmitz benoemd » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 29 november 2017, wordt met ingang van 1 augustus 2017, Mevrouw Valérie SCHMITZ benoemd in de titel van attaché in de klasse A1 bij de Algemene directie Commissariaat generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken.
Par arrêté royal du 29 novembre 2017, Madame Valérie SCHMITZ, est nommée au titre d'attaché dans la classe A1 auprès du Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides du Service public fédéral Intérieur, à partir du 1 août 2017.

Bij koninklijk besluit van 12 november 2017, dat uitwerking heeft met ingang van 1 december 2017, wordt mevrouw Valérie LESCEU, attaché bij de FOD Financiën, er benoemd in de klasse A3 - adviseur.
Par arrêté royal du 12 novembre 2017, qui produit ses effets le 1 décembre 2017, Madame Valérie LESCEU, attaché auprès du Service public fédéral Finances, y est nommée dans la classe A3 - conseiller.

wordt mevrouw Valérie DELSAUT, te Schaarbeek, als vertegenwoordigster van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Olivier VANBELLINGHEN, te Dilbeek, die tot gewoon lid wordt benoemd; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen.
Madame Valérie DELSAUT, à Schaerbeek, est nommée, en qualité de représentante de l'organisation d'employeurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de Monsieur Olivier VANBELLINGHEN, à Dilbeek, qui est nommé membre effectif; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.

Bij ministerieel besluit van 8 mei 2017, dat uitwerking heeft met ingang van 15 maart 2017, wordt mevrouw Valérie GOENS, technisch deskundige bij de Algemene Directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen, benoemd tot secretaris van de hierna vermelde paritaire comités:
Par arrêté ministériel du 8 mai 2017, qui produit ses effets le 15 mars 2017, Madame Valérie GOENS, experte technique à la Direction générale Relations collectives de travail, est nommée secrétaire des commissions paritaires citées ci-après:

Bij ministerieel besluit van 8 mei 2017, dat in werking treedt op 1 juli 2017, wordt mevrouw Valérie GOENS, technisch deskundige bij de Algemene Directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen, benoemd tot secretaris van de hierna vermelde paritaire comités :
Par arrêté ministériel du 8 mai 2017, qui entre en vigueur le 1 juillet 2017, Madame Valérie GOENS, experte technique à la Direction générale Relations collectives de travail, est nommée secrétaire des commissions paritaires citées ci-après:

Bij hetzelfde koninklijk besluit worden benoemd : Ridder in de Leopoldsorde De heer Mustapha AZZIZI Rechter in sociale zaken als werknemer-arbeider bij de Franstalige arbeidsrechtbank te Brussel Mevrouw Isabelle BASTIEN Rechter in sociale zaken als werkgever bij de Franstalige arbeidsrechtbank te Brussel De heer Claude BETTENDORF Rechter in sociale zaken als werkgever bij de Franstalige arbeidsrechtbank te Brussel Mevrouw Yolande BRAECKMANS Rechter in sociale zaken als werknemer-bediende bij de Franstalige arbeidsrechtbank te Brussel Mevrouw Martine CROISIAU Rechter in sociale zaken als werkgever bij de Franstalige arbeidsrechtbank te Brussel Mevrouw Valérie DELSAUT Rechter in sociale zaken als werkgever bij de Franstalige arbeidsrechtbank te Brussel De heer Marc DESCHEPPER Rechter in sociale zaken als werkgever bij de Franstalige arbeidsrechtbank te Brussel De heer Pascal DETIENNE Rechter in sociale zaken als werknemer-bediende bij de Franstalige arbeidsrechtbank te Brussel Mevrouw Sophie GOLDMANN Rechter in sociale zaken als werknemer-bediende bij de Franstalige arbeidsrechtbank te Brussel De heer Pierre GONDRY Rechter in sociale zaken als werknemer-arbeider bij de Franstalige arbeidsrechtbank te Brussel De heer Ali OUASSARI Rechter in sociale zaken als werknemer-bediende bij de Franstalige arbeidsrechtbank te Brussel De heer Mustafa RIAD Rechter in sociale zaken als werknemer-arbeider bij de Franstalige arbeidsrechtbank te Brussel De heer Frédéric SIMON Rechter in sociale zaken als werkgever bij de Franstalige arbeidsrechtbank te Brussel Mevrouw Nadine VRANKEN Rechter in sociale zaken als werknemer-bediende bij de Franstalige arbeidsrechtbank te Brussel Zij zullen het burgerlijk ereteken dragen.
Par le même arrêté royal sont nommés : Chevalier de l'Ordre de Léopold Monsieur Mustapha AZZIZI Juge social au titre de travailleur ouvrier au tribunal du travail francophone de Bruxelles Madame Isabelle BASTIEN Juge social au titre d'employeur au tribunal du travail francophone de Bruxelles Monsieur Claude BETTENDORF Juge social au titre d'employeur au tribunal du travail francophone de Bruxelles Madame Yolande BRAECKMANS Juge social au titre de travailleur employé au tribunal du travail francophone de Bruxelles Madame Martine CROISIAU Juge social au titre d'employeur au tribunal du travail francophone de Bruxelles Madame Valérie DELSAUT Juge social au titre d'employeur au tribunal du travail francophone de Bruxelles Monsieur Marc DESCHEPPER Juge social au titre d'employeur au tribunal du travail francophone de Bruxelles Monsieur Pascal DETIENNE Juge social au titre de travailleur employé au tribunal du travail francophone de Bruxelles Madame Sophie GOLDMANN Juge social au titre de travailleur employé au tribunal du travail francophone de Bruxelles Monsieur Pierre GONDRY Juge social au titre de travailleur ouvrier au tribunal du travail francophone de Bruxelles Monsieur Ali OUASSARI Juge social au titre de travailleur employé au tribunal du travail francophone de Bruxelles Monsieur Mustafa RIAD Juge social au titre de travailleur ouvrier au tribunal du travail francophone de Bruxelles Monsieur Frédéric SIMON Juge social au titre d'employeur au tribunal du travail francophone de Bruxelles Madame Nadine VRANKEN Juge social au titre de travailleur employé au tribunal du travail francophone de Bruxelles Ils porteront la décoration civile.

Bij besluiten van de secretaresse-generaal van 10 juni 2015 worden Mevr. Sophie Detaille en Mevr. Valérie Schmitz alsook M. Sébastien Ceressia en M. Laurent Smolders op 1 mei 2014 in vast verband benoemd in de graad van attaché.
Par arrêtés de la secrétaire générale du 10 juin 2015, Mmes Sophie Detaille et Valérie Schmitz ainsi que MM. Sébastien Ceressia et Laurent Smolders sont nommés à titre définitif au grade d'attaché à partir du 1 mai 2014.

Art. 2. Worden benoemd als effectieve en plaatsvervangende leden van de Brusselse Hoge Raad voor Natuurbehoud als ambtenaren van de administratie die de diensten betrokken bij de toepassing van de wet inzake het natuurbehoud vertegenwoordigen : Franstalige effectieve leden : 1. mevrouw Carine Defosse ; 2. de heer Bernard Galand ; 3. de heer Philippe Mertens ; 4. de heer Guy Rotsaert ; 5. de heer Thierry Wauters ; Franstalige plaatsvervangende leden : 1. mevrouw Valérie Decoux ; 2. mevrouw Catherine Leclercq ; 3. de heer Serge Kempeneers ; 4. de heer Willy Van de Velde ; 5. mevrouw Christine Jacques ; Nederlandstalige effectieve leden : 1. mevrouw Machteld Gryseels ; 2. de heer Ben Van der Wijden ; Nederlandstalige plaatsvervangende leden : 1. de heer Renaud Bocquet ; 2. mevrouw Pieternelle Stuer ; 3. mevrouw Wien Nijs.
Art. 2. Sont nommés comme membres effectifs et membres suppléants du Conseil supérieur bruxellois de conservation de la nature en tant que fonctionnaires de l'administration représentant les services concernés par l'application de la législation sur la conservation de la nature : Membres francophones effectifs : 1. Madame Carine Defosse ; 2. Monsieur Bernard Galand ; 3. Monsieur Philippe Mertens ; 4. Monsieur Guy Rotsaert ; 5. Monsieur Thierry Wauters ; Membres francophones suppléants : 1. Madame Valérie Decoux ; 2. Madame Catherine Leclercq ; 3. Monsieur Serge Kempeneers ; 4. Monsieur Willy Van de Velde ; 5. Madame Christine Jacques ; Membres néerlandophones effectifs : 1. Madame Machteld Gryseels ; 2. Monsieur Ben Van der Wijden ; Membres néerlandophones suppléants : 1. Monsieur Renaud Bocquet ; 2. Madame Pieternelle Stuer ; 3. Madame Wien Nijs.

wordt Mevrouw Valérie VANHEMELEN, te Ukkel, als vertegenwoordigster van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Subcomité voor de exploitatie van bioscoopzalen, ter vervanging van mevrouw Vera DOS SANTOS COSTA, te Sint-Pieters-Woluwe, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen.
Madame Valérie VANHEMELEN, à Uccle, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de la Sous-commission paritaire pour l'exploitation de salles de cinéma, en remplacement de Madame Vera DOS SANTOS COSTA, à Woluwe-Saint-Pierre, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.

wordt Mevrouw Valérie VANHEMELEN, te Ukkel, als vertegenwoordigster van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de papier- en kartonbewerking, ter vervanging van de heer Erik DECOO, te Edegem, die tot plaatsvervangend lid wordt benoemd; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen;
Madame Valérie VANHEMELEN, à Uccle, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la Commission paritaire de la transformation du papier et du carton, en remplacement de Monsieur Erik DECOO, à Edegem, qui est nommé membre suppléant; elle achèvera le mandat de son prédécesseur;