Vertaling van "mevrouw vanlerberghe stelt " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Vanlerberghe stelt vast dat het systeem behoorlijk ingewikkeld is.
Mme Vanlerberghe trouve le système relativement complexe.

Mevrouw Vanlerberghe stelt vast dat de lagere inkomens van vrouwen niet gecompenseerd worden in de pensioenen, alhoewel het systeem wel rekening houdt met enkele jaren afwezigheid omwille van het opvoeden van kleine kinderen.
Mme Vanlerberghe constate que les revenus moindres des femmes ne sont pas compensés à la pension alors que le système tient pourtant compte des quelques années d'absence consacrées à l'éducation d'enfants en bas âge.

Mevrouw Vanlerberghe stelt vast dat er een tegenstrijdigheid blijft bestaan tussen de bepalingen van het wetsontwerp houdende diverse bepalingen en het wetsontwerp betreffende het sociaal strafwetboek.
Mme Vanlerberghe constate qu'il subsiste une contradiction entre les dispositions du projet de loi portant des dispositions diverses et le projet de loi introduisant le Code pénal social.

Mevrouw Vanlerberghe stelt een verlaging vast van de enveloppe alternatieve financiering voor het educatief verlof in 2011, om het systeem ertoe te verplichten een beroep te doen op zijn reserves.
Mme Vanlerberghe constate une réduction de l'enveloppe de financement alternatif pour le congé-éducation en 2011, afin d'obliger le système à faire appel à ses réserves.

Mevrouw Vanlerberghe stelt voor om enkele experten uit te nodigen die suggesties kunnen doen voor maatregelen die eveneens heel concreet en makkelijk te realiseren zijn, zowel op het federale vlak als op het vlak van de gemeenschappen, wat de preventie betreft.
Mme Vanlerberghe suggère d'inviter plusieurs experts afin qu'ils proposent des mesures très concrètes et faciles à mettre en œuvre et ce, tant au niveau fédéral qu'au niveau des communautés compétentes en matière de prévention.