Traduction de «mevrouw vienne meent » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Vienne meent dat dit amendement nr. 1 tegemoet komt aan de opmerking die door de Dienst Wetsevaluatie van de Senaat werd gemaakt, met name over de vraag wat moet worden verstaan onder « gedetailleerde informatie ».
Mme Vienne estime que cet amendement nº 1 répond à la remarque qu'avait formulée le service d'Évaluation de la législation du Sénat qui concernait notamment ce qu'il fallait entendre par « une information détaillée ».

Mevrouw Vienne meent dat mannen en vrouwen niet dezelfde opvatting hebben over hun loopbaan, wat wellicht een gevolg is van de opvoeding.
Mme Vienne est d'avis que le rapport à la carrière n'est pas le même chez les hommes et chez les femmes, ce qui est très certainement lié à l'éducation.

Mevrouw Vienne meent dat in een gezonde benadering van de gelijkheid tussen mannen en vrouwen, de voorgestelde maatregelen altijd op de beide geslachten van toepassing moeten zijn.
Mme Vienne estime que dans une saine conception de l'égalité entre hommes et femmes, les mesures proposées doivent toujours s'appliquer aux deux sexes.

Mevrouw Vienne meent dat er tussen de gewesten problemen zijn met de zichtbaarheid wat de volksgezondheid betreft.
Mme Vienne pense qu'il y a des problèmes de visibilité entre les régions en matière de santé publique.

In antwoord op de vraag van mevrouw Vienne meent de heer De Ridder dat het belangrijk is te weten hoe het systeem wordt geconcipieerd.
En réponse à la question de Mme Vienne, M. De Ridder estime qu'il est important de savoir comment le système est conçu.