Traduction de «mevrouw vienne stelt » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Vienne stelt dat naast het bepalen van de criteria, door de federale wetgever, zoals mevrouw de Bethune aangeeft, het ook belangrijk is dat deze criteria worden toegepast en dat deze toepassing wordt gecontroleerd.
Mme Vienne souligne qu'il faut non seulement que le législateur fédéral définisse les critères, comme l'indique Mme de Bethune, mais aussi que ces critères soient appliqués et que cette application soit contrôlée.

Mevrouw Vienne stelt vast dat haar voorstel van resolutie hetzelfde thema behandelt als een gedeelte van het voorstel van mevrouw Defraigne.
Mme Vienne constate que sa proposition de résolution porte sur le même thème qu'une partie de la proposition de Mme Defraigne.

Mevrouw Vienne stelt dat, nog volgens bovenvermeld artikel, slechts 1 levensjaar van het verschil in levensverwachting kan verklaard worden door biologische factoren.
Mme Vienne précise que, toujours selon l'article précité, les facteurs biologiques ne permettent d'expliquer qu'une seule année de différence en matière d'espérance de vie.

Mevrouw Vienne stelt inderdaad het probleem vast van de toenemende macht van de uitvoerende macht.
Mme Vienne déclare que les compétences croissantes du pouvoir exécutif posent effectivement un problème.