Traduction de «mevrouw vogels heeft » (Néerlandais → Français) :

Dit zou ook het probleem dat mevrouw Vogels heeft aangekaart in verband met de bewoners van rusthuizen kunnen oplossen.
Cela pourrait également résoudre le problème que Mme Vogels a abordé au sujet des résidants de maisons de repos.

- (EN) Mijn fractie heeft voor de resolutie van mevrouw Jackson gestemd over de structuurfondsen en het milieu, omdat wij vinden dat de milieuwetgeving doeltreffend geïmplementeerd moet worden, zoals in dit geval met de richtlijnen inzake habitats en in het wild levende vogels.
- (EN) Mon groupe a voté en faveur de la résolution de Mme Jackson sur les fonds structurels et l'application de la législation environnementale, car nous croyons à la nécessité de garantir une application effective de la législation environnementale, en l'occurrence les directives "habitats" et "oiseaux sauvages".

Mevrouw Vogels heeft gevraagd naar een aantal concrete cijfers en profielen.
Mme Vogels m'a demandé des chiffres et profils concrets.

- Mevrouw Vogels heeft een aantal pijnpunten blootgelegd, die ik erken, maar ik ben het niet helemaal met haar eens.
- Mme Vogels a exposé un certain nombre de problèmes, que j'admets, mais je ne suis pas tout à fait d'accord avec elle.

Mevrouw Vogels heeft terecht uitgebreid gewezen op armoede.
Mme Vogels a opportunément pointé la pauvreté.

Mevrouw Vogels heeft het goed gelezen: het federaal plan armoedebestrijding telt 118 maatregelen die door de hele regering gedragen worden en die onder zes belangrijke strategische doelstellingen vallen.
Mme Vogels a bien lu : le Plan fédéral de lutte contre la pauvreté compte bien 118 mesures qui sont appuyées par l'ensemble du gouvernement et s'articulent en six objectifs stratégiques.