Vertaling van "mevrouw vogels wijst " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Vogels wijst er op dat het veiligheidsaspect ook aangevoerd kan worden voor een kleuterleidster die 63 is en nog dagelijks voor een klas van 20 of 30 kleuters moet staan.
Mme Vogels fait remarquer que l'aspect sécurité peut également être invoqué pour une maîtresse d'école maternelle âgée de 63 ans qui doit encore affronter chaque jour une classe de 20 ou 30 bambins.

De kwaliteit van de gezondheidszorg wil de minister verbeteren, in samenwerking met de gemeenschappen, maar mevrouw Vogels wijst op het belang van de Europese context.
La ministre entend améliorer la qualité des soins de santé en collaboration avec les Communautés, mais Mme Vogels souligne l'importance du contexte européen.

Mevrouw Vogel-Polsky wijst erop dat in het Verdrag van Maastricht artikel 235 diende als basis voor maatregelen met betrekking tot de sociale zekerheid.
Mme Vogel-Polsky fait remarquer que, dans le Traité de Maastricht, on se basait sur l'article 235 pour les actions au niveau de la sécurité sociale.

Mevrouw Vogel-Polsky wijst erop dat er bij het Europees Sociale Handvest nu een protocol is gevoegd.
Mme Vogel-Polsky explique que, maintenant, il y a un protocole à la Charte sociale européenne.

Het lot wijst de heer Bousetta en mevrouw Vogels aan om de functie van stemopnemers te vervullen.
Le sort désigne M. Bousetta et Mme Vogels pour remplir les fonctions de scrutateurs.