Traduction de «mevrouw willame toe-eigent » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Willame-Boonen c.s. dient een amendement nr. 16 in, subsidiair op amendement nr. 9 (Stuk Senaat, nr. 2-709/2), dat er eveneens toe strekt in het voorgestelde artikel 6, § 1, VIII, aan het 1º een zesde gedachtestreepje toe te voegeN. -
Mme Willame-Boonen et consorts déposent un amendement nº 16 (Do c. Sénat, nº 2-709/2), subsidiaire à l'amendement nº 9 qui vise également à ajouter un sixième tiret à l'article 6, § 1 , VIII, 1 alinéa, 1º, proposé.

Mevrouw Willame-Boonen voegt er nog aan toe dat zij hierover reeds een vraag heeft gesteld aan vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid, mevrouw Onkelinx.
Mme Willame-Boonen ajoute qu'elle a déjà posé une question à ce sujet à la vice-première ministre et ministre de l'Emploi, Mme Onkelinx.

Mevrouw Willame-Boonen c.s. dient een amendement nr. 16 in, subsidiair op amendement nr. 9 (Stuk Senaat, nr. 2-709/2), dat er eveneens toe strekt in het voorgestelde artikel 6, § 1, VIII, aan het 1º een zesde gedachtestreepje toe te voegen.
Mme Willame-Boonen et consorts déposent un amendement nº 16 (Doc. Sénat, nº 2-709/2), subsidiaire à l'amendement nº 9 qui vise également à ajouter un sixième tiret à l'article 6, § 1, VIII, 1 alinéa, 1º, proposé.

De PS weet ook dat Minister Demotte, vooruitlopend op de behandeling van dit voorstel, terzake zelf maatregelen heeft genomen en zich dus het werk van mevrouw Willame toe-eigent.
Il le sait d'autant plus que le ministre Demotte, devançant l'examen de cette proposition, a repris les mesures en question pour les mettre lui-même en oeuvre et s'approprier ainsi le travail de Mme Willame.