Vertaling van "mevrouw zrihen beide " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Zrihen stelt voor om in de tekst beide begrippen te behouden en dient hiertoe het amendement nr. 39 in.
Mme Zrihen propose de garder les deux notions dans le texte et dépose à cet effet l'amendement nº 39.

Mevrouw Zrihen stelt voor om in de tekst beide begrippen te behouden en dient hiertoe het amendement nr. 40 in.
Mme Zrihen propose de conserver les deux notions dans le texte et dépose à cet effet l'amendement nº 40.

Het was, volgens mevrouw Zrihen, de bedoeling te benadrukken dat indien er een akkoord is voor een wederzijdse erkenning van beide Staten, dit nog geen vredesakkoord inhoudt.
Selon Mme Zrihen, le but était de souligner que s'il y a un accord portant sur une reconnaissance réciproque des deux États, cela ne veut pas dire pour autant qu'il y a un accord de paix.

Mevrouw Zrihen wijst er op dat het amendement nr. 7 alle mogelijkheden openlaat om te komen tot een wederzijdse erkenning van en door beide staten, wat het uiteindelijke doel is.
Mme Zrihen indique que l'amendement nº 7 offre toutes les possibilités permettant de parvenir à une reconnaissance mutuelle de et par les deux États, ce qui est le but ultime.

Een zware ideologische discussie over het gebruik van de term `voedselsoevereiniteit' of `voedselveiligheid' werd vermeden door op voorstel van mevrouw Zrihen beide termen naast elkaar te gebruiken.
Une discussion fort idéologique sur l'utilisation du terme « souveraineté alimentaire » ou « sécurité alimentaire » a été évitée en utilisant conjointement les deux termes, sur proposition de Mme Zrihen.