Traduction de «mevrouw zrihen omdat » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Zrihen meent dat het amendement nr. 7 van mevrouw Matz voldoet aan de opmerking van de heer Daems, omdat het voor de partijen mogelijkheden biedt om wijzigingen aan te brengen.
Mme Zrihen estime que l'amendement nº 7 de Mme Matz rencontre l'observation de M. Daems parce qu'il permet aux parties d'apporter des modifications.

Mevrouw Zrihen legt uit dat dit amendement een actualisering van de tekst beoogt omdat het akkoord over de landbouwhervorming gesloten werd na de indiening van dit voorstel van resolutie.
Mme Zrihen explique que cet amendement vise à actualiser le texte parce que l'accord sur la réforme agraire a été conclu après le dépôt de la proposition de résolution à l'examen.

Volgens mevrouw Zrihen is dit ook een actualisering van de tekst omdat het « wettelijk kader voor de vrede » ondertussen is goedgekeurd.
Selon Mme Zrihen, il s'agit également d'une actualisation du texte, car le « cadre légal pour la paix » a entre-temps été adopté.

- Vooraleer ik het antwoord van de eerste minister voorlees wil ik toch opmerken dat uw vraag mij enigszins verrast, mevrouw Zrihen, omdat ze betrekking heeft op de voornemens van de regering en zelfs op de gespreksintenties.
- Le premier ministre me prie de vous fournir la réponse suivante. Au préalable, je voudrais toutefois ajouter, à titre personnel, que votre question me surprend un peu car elle porte sur les intentions du gouvernement et même sur ses intentions de conversation.

- Ik wil eerst en vooral mevrouw Zrihen bedanken omdat ze de moed heeft gehad dit voorstel van resolutie, waarover veel discussie is gevoerd, in te dienen.
- Je voudrais tout d'abord remercier Mme Zrihen pour avoir eu le courage de déposer cette proposition de résolution qui a fait l'objet de nombreuses discussions.