Vertaling van "mevrouw zrihen stelt " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Zrihen stelt dan ook voor dat de Senaat de Belgische regering vraagt deze willekeurige vrijheidsberoving te veroordelen en al het mogelijke te doen om er een einde aan te maken, niet alleen voor mevrouw Aung San Suu Kyi, maar ook voor alle andere politieke gevangenen.
Dès lors, Mme Zrihen propose que le Sénat demande au gouvernement belge de condamner cet emprisonnement arbitraire et d'entreprendre toute action utile en vue de mettre fin à cet état de choses, non seulement pour ce qui concerne Mme Aung San Suu Kyi, mais également pour ce qui concerne tous les prisonniers d'opinion.

Mevrouw Zrihen stelt voor zich toe te spitsen op de vrijlating van mevrouw Aung San Suu Kyi.
Mme Zrihen propose de se concentrer sur la libération de Mme Aung San Suu Kyi.

Mevrouw Zrihen stelt voor die woorden dan maar bij punt I toe te voegen, zodat de eerste volzin daarvan luidt : « Het Adviescomité stelt vast dat vrouwen die verminkt zijn, zelfs door symbolische incisie, toch vaak beslissen om hun eigen dochter hetzelfde lot te laten ondergaan ..».
Mme Zrihen propose plutôt d'ajouter ces mots dans le point I, dont la première phrase deviendrait: « Le Comité d'avis constate que les femmes qui ont été mutilées, même par une incision symbolique, décident souvent de faire subir le même sort à leur propre fille ..».

Mevrouw Zrihen stelt vast dat uit de uiteenzetting van mevrouw O meteen blijkt binnen welk kader zal worden gewerkt.
Mme Zrihen constate que l'exposé de Mme O permet de dégager immédiatement le cadre dans lequel l'ensemble du travail s'effectuera.