Vertaling van "mexicaanse regering ilo-conventie " (Nederlands → Frans) :

1. Waarom heeft de Belgische regering de ILO-conventie 169 nog niet geratificeerd ?
1. Pourquoi le gouvernement belge n'a-t-il pas encore ratifié la convention nº 169 de l'OIT ?

Met betrekking tot de inheemse bevolkingen, heeft de Mexicaanse regering ILO-conventie nr. 169 geratificeerd en heeft zich op die manier ten overstaan van de internationale gemeenschap verbonden tot het respecteren van de collectieve grond- en culturele rechten van die groepen.
S'agissant des peuples indigènes, le gouvernement mexicain a ratifié la convention OIT n° 169 et s'est engagé ainsi devant la communauté internationale à respecter les droits fondamentaux et culturels collectifs de ces peuples.

In deze context presenteerde de Mexicaanse regering in december 2001 VN-resolutie 56/168 en riep ze ertoe op een conventie over de mensenrechten van personen met een handicap te overwegen en onmiddellijk een ad-hoccomité in te stellen.
C'est dans ce contexte qu'en décembre 2001, le gouvernement du Mexique a présenté la résolution 56/168 des Nations unies, qui demande que soit mise à l'étude une convention sur les droits de l'homme des personnes handicapées et qui appelle la constitution immédiate d'un comité spécial.