Vertaling van "mexico en moeten onszelf daarom afvragen waar " (Nederlands → Frans) :

We werken nu aan een nieuwe strategie voor de aanloop naar de top van Mexico en moeten onszelf daarom afvragen waar we fouten hebben gemaakt. Wij moeten ons standpunt en onze verwachtingen heroverwegen, want de wereld is nog niet bereid om in te stemmen met zulke grote beperkingen.
Nous établissons actuellement une nouvelle stratégie à l’approche du sommet du Mexique, il nous faut donc savoir en quoi nous avons échoué et examiner nos points de vue et nos attentes, car le monde n’est pas prêt, aujourd’hui, à accepter des restrictions de cette ampleur.

In de tweede plaats moeten we onszelf afvragen waar het mis is gegaan.
Deuxièmement, nous devons nous demander ce que nous n’avons pas bien fait.

Vandaag moeten we het probleem van een wereldwijde voedselcrisis onder ogen zien en moeten we onszelf afvragen welke oorzaken deze stand van zaken heeft en waar we fouten hebben gemaakt.
Aujourd’hui, nous sommes confrontés au problème de la crise alimentaire au niveau mondial, nous devons nous demander quelles en sont les causes et où nous avons commis des erreurs.

Wij moeten terug naar de ontwerptafel en onszelf afvragen waar onze prioriteiten liggen.
Nous devons revenir au point de départ et nous demander quelles sont nos priorités.

We moeten ons afvragen of de traditionele industriële cultuur wel zo goed was. Daarom verheugt het mij dat de Portugese minister actief deelneemt aan de conferentie van Lissabon, waar onder andere de informaticatechnologie aan bod komt.
On peut se demander si la culture industrielle traditionnelle est véritablement bonne, et je suis dès lors très contente de la participation très active de la ministre portugaise à la conférence de Lisbonne consacrée entre autres au développement des technologies de l'information.