Traduction de «michel pasteel heeft » (Néerlandais → Français) :

Het Adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen heeft in het raam van zijn werkzaamheden de heer Michel Pasteel, directeur van het Instituut voor de Gelijkheid van Vrouwen en Mannen, en mevrouw Frédérique Fastré, adviseur van het Instituut, uitgenodigd (vergadering van 23 april 2008).
Dans le cadre de ses travaux, le Comité d'avis pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes a invité M. Michel Pasteel, directeur de l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes, et Mme Frédérique Fastré, conseillère de l'Institut (réunion du 23 avril 2008).

De heer Michel Pasteel heeft tijdens de proeven van SELOR en het daaropvolgende onderhoud een duidelijke beleidsvisie ontwikkeld op de rol van het instituut en de inzet van het beleid inzake gelijke kansen van mannen en vrouwen.
M. Michel Pasteel a développé, tant lors des épreuves organisées par le SELOR que lors de l'entretien complémentaire, une vision stratégique claire du rôle de l'institut et des grands enjeux de la politique d'égalité des hommes et des femmes.

Daar de modellijst de volstrekte meerderheid der stemmen heeft behaald, wordt door de Senaat een dubbele lijst voorgedragen met de heren Jan Deprest, Alfons Van Orshoven en Jacques Germeaux, mevrouw Chantal Kortmann, de heer Herman Nys, de dames Liesbet Stevens, Els Leuris, Arlette Geuens, Catherine Donner, Christine Dumoulin, Axelle Pintiaux, Françoise Kruyen en Nicole Gallus, en de heren Jules Messine, Michel Pasteel en Vincent Schillebeeckx voor lijst 1 en de heren Jan Lepeleire, Marc Cosijns en Paul Deschepper, mevrouw Anne Verougstraete, de heer Stefaan Callens, de dames An Vijverman, Karline Demasure, Isabelle Schotte en Valérie Albert, de heer Thierry Fobe, de dames Isabelle Dumont en Nathalie Carlier, de heer Jean-Marc Wolter, de dames Eléonore Delwaide, Claire Quevrin en Violaine De clerck voor lijst 2.
Étant donné que la liste modèle a obtenu la majorité absolue des suffrages, le Sénat présente une liste double comportant MM. Jan Deprest, Alfons Van Orshoven et Jacques Germeaux, Mme Chantal Kortmann, M. Herman Nys, Mmes Liesbet Stevens, Els Leuris, Arlette Geuens, Catherine Donner, Christine Dumoulin, Axelle Pintiaux, Françoise Kruyen, Nicole Gallus, MM. Jules Messine, Michel Pasteel et Vincent Schillebeeckx pour la liste 1 et MM. Jan Lepeleire, Marc Cosijns, Paul Deschepper, Mme Anne Verougstraete, M. Stefaan Callens, Mmes An Vijverman, Karline Demasure, Isabelle Schotte et Valérie Albert, M. Thierry Fobe, Mmes Isabelle Dumont et Nathalie Carlier, M. Jean-Marc Wolter, Mmes Eléonore Delwaide, Claire Quevrin et Violaine De clerck pour la liste 2.