Vertaling van "michel vermaerke benoemd " (Nederlands → Frans) :

Artikel 1. Met toepassing van artikel 7, eerste lid, 3°, van de wet van 17 december 1998 tot oprichting van een Beschermingsfonds voor deposito's en financiële instrumenten en tot reorganisatie van de beschermingsregelingen voor deposito's en financiële instrumenten, wordt de heer Karel Van Eetveldt benoemd tot lid van het bestuurscomité van het Beschermingsfonds voor deposito's en financiële instrumenten ter vervanging van de heer Michel Vermaerke, ontslagnemend.
Article 1. En application de l'article 7, alinéa 1, 3°, de la loi du 17 décembre 1998 créant un Fonds de protection des dépôts et des instruments financiers et réorganisant les systèmes de protection des dépôts et des instruments financiers, Monsieur Karel Van Eetveldt est nommé membre du comité de direction du Fonds de protection des dépôts et des instruments financiers en remplacement de Monsieur Michel Vermaerke, démissionnaire.

Bij koninklijk besluit van 19 januari 2005, dat uitwerking heeft met ingang van 1 januari 2005, wordt de heer Michel Vermaerke benoemd tot lid van het directiecomité van het Beschermingsfonds voor deposito's en financiële instrumenten ter vervanging van de heer Guido Ravoet, wiens mandaat afgelopen is.
Par arrêté royal du 19 janvier 2005, produisant ses effets le 1 janvier 2005, M. Michel Vermaerke est nommé membre du comité de direction du Fonds de protection des dépôts et des instruments financiers, en remplacement de M. Guido Ravoet, dont le mandat est arrivé à expiration.

wordt de heer Michel VERMAERKE, te Wemmel, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Guido RAVOET, te Tervuren, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;
M. Michel VERMAERKE, à Wemmel, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre effectif de cette commission, en remplacement de M. Guido RAVOET, à Tervuren, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur;