Traduction de «michel wees » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wees | weestekst
orphelin | veuve

wees
orphelin

wees medisch hulpmiddel
dispositif médical orphelin

volle wees
orphelin de père et de mère

Omschrijving: Een groep stoornissen waarin angst wordt opgeroepen enkel of overwegend, in bepaalde goed-omschreven situaties die niet als gevaarlijk gelden. Het is typerend dat dientengevolge deze situaties vermeden of met grote angst verdragen worden. De ongerustheid van de betrokkene kan gericht zijn op afzonderlijke symptomen, zoals hartkloppingen of een wee gevoel en gaat vaak gepaard met bijkomende angstgevoelens om dood te gaan, zich niet meer in de hand te hebben of gek te worden. Zich in gedachten verplaatsen in de fobie veroorzakende situatie wekt doorgaans anticipatie-angst op. Fobische angst en depressiviteit gaan dikwijls samen. Of twee diagnosen nodig zijn, fobische angst en een depressieve episode of slechts één, wordt bepaald door het verloop van de twee ziekten in de tijd en door therapeutische overwegingen ten tijde van het consult.
Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.

kind dat wees is van vader en moeder
orphelin de père et de mère

kind dat wees is van vader of moeder
orphelin de père ou de mère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° in punt e), wordt de heer Michel Wees vervangen door de heer Etienne Rousseau, eerste attaché, als gewone bijzitter.
2° au point e), M. Michel Wees est remplacé par M. Etienne Rousseau, premier attaché, en qualité d'assesseur effectif.

Bij besluit van de directeur-generaal van 25 mei 2011, wordt de heer Michel Wees, inspecteur-generaal, vanaf 1 juni 2011 in ruste gesteld.
Par arrêté du directeur général du 25 mai 2011, M. Michel Wees, inspecteur général, est admis à la retraite à partir du 1 juin 2011.

Drie dagen geleden wees Louis Michel, onze eigen commissaris, erop dat de voortdurende sluiting van de grensovergangen van Gaza een soort collectieve straf is voor Palestijnse burgers, wat in strijd is met de internationale humanitaire wetgeving.
Il y a trois jours, Louis Michel rappelle que la fermeture continue des points de passage de Gaza est une forme de punition collective contre des civils palestiniens en violation du droit humanitaire international. C’est notre commissaire qui le dit.

- de heer Michel Wees wordt bevorderd tot Commandeur in de Kroonorde;
- promeut Commandeur de l'Ordre de la Couronne M. Michel Wees;

6° voor het Waalse Ministerie van Uitrusting en Vervoer : de heer Michel Wees, rang A3, geboren op 3 november 1949.
6° pour le Ministère wallon de l'Equipement et des Transports : M. Michel Wees, rang A3, né le 3 novembre 1949.

Bij koninklijk besluit van 5 december 2000 wordt de Burgerlijke Medaille 1e klasse verleend aan de heren Jean-Claude Audier, Gilbert Auvertus, Paul Burgue, Francis Collin, Christian Delcourt, Jacques Duvivier, Michel François, Bernard Hautecoeur en Michel Wees, op 30 juni 1995.
Un arrêté royal du 5 décembre 2000 décerne la Médaille civique de 1 classe à MM. Jean-Claude Audier, Gilbert Auvertus, Paul Burgue, Francis Collin, Christian Delcourt, Jacques Duvivier, Michel François, Bernard Hautecoeur et Michel Wees, à la date du 30 juin 1995.

Na het betoog van mevrouw Diamantopoulou wees de Fransman Michel Delebarre, voorzitter van de PSE-fractie in het CvdR, erop dat het van belang is de EU-initiatieven op de betreffende beleidsterreinen te vereenvoudigen en betere koppelingen tussen de werkgelegenheidsstrategie en de structuurfondsen aan te brengen".
Dans sa réponse à la Commissaire, M. Michel Delebarre (F), chef du groupe PSE, a souligné l'importance de simplifier les initiatives de l'UE dans ce domaine et de créer de meilleurs liens entre la stratégie en matière d'emploi et les fonds structurels".

Ten slotte wees u erop dat het niveau van bedoeld taalexamen niet zeer hoog was en dat de moeilijkheidsgraad eigenlijk zou overeenstemmen met die van het examen voor de postbeambten die in Duitsland voor het Belgisch leger werken (interpellatie nr. 36 van de heer L. Michel en nr. 82 van de heer Y. Harmegnies, Handelingen van de openbare commissievergaderingen, Kamer, 1991-1992, C44, blz. 35).
Enfin, vous précisiez que le niveau de l'examen linguistique à subir n'était pas très élevé, en précisant qu'il serait du même niveau que l'examen des postiers travaillant en Allemagne pour l'armée belge (interpellations n° 36 de M. L. Michel et n° 82 de M. Y.