Traduction de «microchip zouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

microchip
micro-circuit

contact microchip
puce avec contact

verdeler van microchips
distributeur de microchips

microchips bij dieren implanteren
implanter une puce électronique à un animal

dier scannen om microchip te vinden
passer un animal au lecteur de puce électronique | scanner un animal pour détecter une puce électronique

scanners voor microchips
lecteurs de puce électronique

Ontwerp-Verdrag inzake de bescherming van lay-out designs (topografieën) van microchips
Projet de Traité international sur la protection des schémas de configuration (topographies) de microplaquettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoewel in de EU en erbuiten uiteraard minimale bevoegdheidsniveaus voor het inplanten van microchips moeten bestaan, zouden liefdadigheidsorganisaties voor dieren, lokale autoriteiten en dierenfokkers uiteindelijk degenen zijn die het meeste nadeel zouden ondervinden van een dergelijk voorstel.
S'il faut évidemment fixer des niveaux minimum de compétence dans l'UE et ailleurs pour l'implantation de micro-puces, les organismes de protection des animaux, les autorités locales et les éleveurs risque d'être les grands perdants d'une telle proposition.

Het voorstel van de Commissie om een microchip met de functies van de bestuurderskaart te integreren in het rijbewijs van beroepschauffeurs, is niet overgenomen in de tekst die nu door de Raad is overeengekomen, omdat de meeste delegaties betwijfelen of de voordelen van de integratie zouden opwegen tegen de kosten die ermee gepaard gaan.
Dans le texte arrêté par le Conseil, la proposition de la Commission visant à intégrer un microprocesseur avec les fonctionnalités d'une carte de conducteur dans le permis de conduire pour les conducteurs professionnels n'a pas été retenue car la majorité des délégations doute que les avantages apportés par une telle fusion puissent justifier les coûts induits.

Het voorstel van de Commissie om een microchip met de functies van de bestuurderskaart te integreren in het rijbewijs van beroepschauffeurs, is niet overgenomen in de algemene oriëntatie omdat de meeste delegaties betwijfelen of de voordelen van de integratie zouden opwegen tegen de kosten die ermee gepaard gaan.
Dans l'orientation générale, la proposition de la Commission visant à intégrer un microprocesseur avec les fonctionnalités d'une carte de conducteur dans le permis de conduire pour les conducteurs professionnels n'a pas été retenue car la majorité des délégations doute que les avantages apportés par une telle fusion puissent justifier les coûts induits.

De technische specificaties van de microchip zouden moeten worden vastgesteld door de Commissie, bijgestaan door het Comité voor het rijbewijs.
Les prescriptions techniques du microprocesseur devraient être fixées par la Commission, assistée par le comité pour le permis de conduire.

Voorgesteld wordt dat na de overgangsperiode van acht jaar het gebruik van tatoeages voor de identificatie zou moeten worden beëindigd en dat alleen elektronische microchips zouden mogen worden gebruikt.
Il est proposé de supprimer, après la période de transition de huit ans, l'utilisation de tatouages à des fins d'identification et de ne retenir que le système des puces électroniques.

Volgens een Commissievoorstel tot wijziging van de verordening over het uniforme model zouden biometrische gegevens ook gebruikt kunnen worden in de visumsticker, die een microchip zou bevatten waarin een foto en vingerafdrukken zijn opgeslagen (de Raad wacht hiervoor op de resultaten van een analyse).
Des données biométriques pourraient également être introduites dans les vignettes-visas, conformément au règlement modificatif établissant un modèle type de visa, proposé par la Commission, qui prévoit d'intégrer dans ce modèle une photographie et des empreintes digitales, stockées sur une puce (dans l'attente, à ce jour, d'une décision du Conseil sur la base des résultats de l'analyse en cours).

Het betreft microchips die reageren op radiofrequenties en die geleidelijk de streepjescodes zouden moeten vervangen.
Il s'agit de micropuces capables de réagir par fréquences radio.

5. Welke maatregelen heeft u, eventueel in samenwerking met andere bevoegde collega's en met de producenten van de microchips, genomen opdat alle afdelingen van de rijkswacht én politie én de dierenasielen én de veeartsen zouden kunnen beschikken over de nodige afleesapparatuur?
5. Quelles mesures avez-vous déjà prises, éventuellement en collaboration avec d'autres collègues compétents et avec les producteurs de micropuces, pour que toutes les sections de la gendarmerie et de la police, les asiles pour animaux et les vétérinaires puissent disposer de l'appareillage de lecture nécessaire?