Traduction de «microfinanciering in belgië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

microfinanciering
microfinance

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Rode Kruis van België
Croix-Rouge de Belgique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dankzij België heeft dat alles geleid tot de oprichting van een euromediterraan platform voor de microfinanciering, waarin België een belangrijke rol speelt.
Tout cela a débouché, grâce à la Belgique, sur la création d'une plate-forme euroméditerranéenne de la microfinance, au niveau de laquelle la Belgique joue un rôle très important.

De heer Bayot schetst, naast zijn mening over het voorstel, tevens de sector van de microfinanciering in België en in de buurlanden.
Outre son opinion sur la proposition, M. Bayot a brièvement décrit le secteur du microfinancement en Belgique et dans les pays voisins.

5. De Proximity Finance Foundation en het Kenniscentrum voor financiering van KMO (KeFiK) hebben in 2007, met de steun van de Koning Boudewijnstichting, een uitstekende studie De impact van microfinanciering in België gerealiseerd.
5. La Proximity Finance Foundation et le Centre de connaissances du financement des PME (CeFiP) ont, avec le soutien de la Fondation Roi Baudouin, réalisé en 2007 une excellente étude intitulée L'impact de la microfinance en Belgique.

Zelf kan ik verduidelijken dat in België de activiteiten inzake microfinanciering en microkrediet behoorlijk goed ontwikkeld zijn.
Je peux pour ma part préciser que les activités en Belgique de microfinance et de microcrédit sont assez bien développées.

Enkele voorbeelden: aquacultuur, transportbeheer, volksgezondheid, wetenschappen en milieubeheer, beheer van dierlijke en plantaardige hulpbronnen in tropische landen, microfinanciering, ontwikkelingseconomie, bescherming van tropische en subtropische teelten, biostatistiek, menselijke ecologie, human settlements, menselijke voeding, enzovoort. iii) IMT (Instituut voor Tropische Geneeskunde) Masterstudenten studeerden Public Health (gezondheidswetenschappen) en Tropical Animal Health (diergeneeskunde). e) De terugkeer van de beursstudenten die een opleiding volgen in België of in een ander land van de regio dan het land waar ze werken of studeren, maakt deel uit van de duurzaamheid van de interventies.
Il peut s'agir par exemple de l'aquaculture, de la gestion des transports, de la santé publique, des sciences et gestion de l'environnement, de la gestion des ressources animales et végétales en pays tropicaux, de la microfinance, de l'économie du développement, de la protection des cultures tropicales et subtropicales ou encore de biostatistiques, écologie humaine, human settlements, nutrition humaine, etc. iii) IMT (l'Institut des maladies tropicales) Les étudiants de master ont fait des études de Public Health (sciences de la santé) et de Tropical Animal Health (médecine vétérinaire). e) Le retour des boursiers bénéficiant d'une formation en Belgique ou dans un pays de la région autre que celui où ils travaillent ou étudient fait partie de la durabilité des interventions.

47. microfinanciering als een specifiek instrument te erkennen waarvoor de overheid een duidelijke visie en strategische doelstellingen ontwikkelt en haar beleid en acties op het terrein evalueert; de inspanningen van België inzake microfinanciering te verhogen alsook het middenveld met name de NGO's te versterken; de Belgische en Europese banksector evenals de financiële instellingen te sensibiliseren voor het belang van microfinanciering; de publieke instrumenten zoals de DGOS, de BTC en BIO te versterken en een beleidsplan te ontwikkelen met volgende actiepunten :
47. de reconnaître le microfinancement comme un instrument spécifique permettant aux pouvoirs publics de développer une vision claire des objectifs stratégiques et d'évaluer leur politique et leurs actions sur le terrain; d'intensifier les efforts de la Belgique en matière de microfinancement et de renforcer la société civile, notamment les ONG; de sensibiliser le secteur bancaire belge et européen ainsi que les institutions financières à l'intérêt du microfinancement; de renforcer les instruments publics tels que la DGCD, la CTB et BIO et d'élaborer un projet politique comprenant les points d'action suivants :

Sinds 1999 is de Belgische bijdrage ook toegevoegd aan initiatieven in West-Afrika en Vietnam. 2. «Consultative Group to assist the Poorest» (CGAP) Sedert 1995 maakt België deel uit van het CGAP, een programma dat gelanceerd werd door de Wereldbank en gecofinancierd door 26 multilaterale en bilaterale geldschieters om hun acties te kunnen coördineren en te versterken. Via deze acties kunnen de microfinanciering en de toegang tot het sparen en de kredietverlening van de armste bevolkingsgroepen verbeteren.
Depuis 1999, les contributions belges ont également été affectées à des activités en Afrique de l'Ouest et au Vietnam. 2. «Consultative Group to assist the Poorest» (CGAP) La Belgique fait partie depuis 1995, du CGAP, programme initié par la Banque mondiale et cofinancé par 26 bailleurs de fonds multilatéraux et bilatéraux afin de renforcer et de coordonner leurs actions en faveur des populations les plus défavorisées dans le domaine de la microfinance et de l'accès à l'épargne et au crédit.