Dames en heren, we hebben inzake microfinanciering en microkrediet de plicht een correcte inventaris op te stellen van alle initiatieven, zowel die welke het collectieve welzijn verbeteren als die welke leiden tot sociale destabilisatie, een hogere schuldenlast of een verarming van de bevolkingsgroepen die worden meegesleept door de systemen en de voorstellen van microfinanciering.
Mesdames, messieurs, nous avons l'obligation, en matière de microfinance et de microcrédit, de dresser un inventaire sérieux, tant des initiatives qui, basées sur un savoir-faire populaire, sont porteuses de supplément de bien-être collectif que de celles qui se concluent par une déstabilisation sociale, un endettement accru, voire un appauvrissement des populations entraînées dans les systèmes et les propositions de microfinance.
